论文部分内容阅读
国情决定了我国必须立足国内实现大宗农产品基本供给,必须保障国内大宗农产品最基本的生产和供给能力,同时必须更加充分有效地利用国际市场和资源。在国内外农业关联度不断提高、相互影响不断加深的情况下,农业贸易政策选择必须着眼于我国农产品市场高度开放、小规模农业基础竞争力薄弱的现实,加强对国际国内两个市场、两种资源的统筹,平衡好进口需要和国内农业发展需要,促进贸易与国内产业的协调发展。
China’s national conditions determine that our country must base itself on the basic supply of bulk agricultural products and must ensure the most basic production and supply capacity of domestic bulk agricultural products. At the same time, it is necessary to make more effective use of international markets and resources. Under the condition of continuous increase of agricultural affiliation and mutual influence in the world, the choice of agricultural trade policy must focus on the reality that China’s agricultural products market is highly open and the small-scale agricultural basic competitiveness is weak, and the two markets at home and abroad are to be strengthened. The co-ordination of resources, balance the import needs and domestic agricultural development needs, and promote the coordinated development of trade and domestic industries.