论文部分内容阅读
有消炎散热效用的熊胆中成药,今年春天将继含老虎及犀牛成分的成药之后,成为严厉管制的药物。香港政府根据《动物(濒危物种保护)条例》规定,除非是法律容许的熊种,否则完全禁止进出口,市民从外地携带入境,也属违法。渔家处高级濒危物种保护主任黎接传指出,今年4月起生效的修订条例涵盖含熊胆成分的成药,除非药物包装有标签注明,所含的熊胆来自俄罗斯群种亚洲熊或美洲黑熊,否则不能售出及
Bile-bearing proprietary Chinese medicines with anti-inflammatory and heat-dissipating effects will become severely controlled drugs this spring, following the formulation of tiger and rhino components. According to the "Animal (Endangered Species Protection) Ordinance, the Hong Kong government bans imports and exports entirely except for the bear species permitted by law. It is also an offence for citizens to bring in foreigners to enter the country. Li Youchuan, director of the Directorate of Endangered Species of the Fisheries Department, pointed out that the amendments that came into effect in April this year cover Chinese herbal medicines containing bear bile, unless the drug packaging has a label indicating that bear bile from Russian breeds of Asian bears or American black bears , otherwise it cannot be sold and