论文部分内容阅读
《长生殿》是中国戏剧史上举足轻重的作品,优美的文辞和严谨的戏剧结构使其在对外传播﹑文化交流翻译方面面临着极大的挑战.本文通过对比分析《长生殿》两个英译本各自的翻译特色,探讨《长生殿》戏剧形式与语言的审美转化以及中国戏剧在对外传播过程中的特殊魅力.
《长生殿》两英译本翻译特色的对比研究
【摘 要】
：
《长生殿》是中国戏剧史上举足轻重的作品,优美的文辞和严谨的戏剧结构使其在对外传播﹑文化交流翻译方面面临着极大的挑战.本文通过对比分析《长生殿》两个英译本各自的翻译特
【机 构】
：
商丘工学院基础部,河南 商丘,476000
【出 处】
：
芒种
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
该片是根据“10·5中国船员金三角遇害事件”(湄公河惨案)改编,影片主要围绕的就是一支公安小队为了“使命”与“信念”,为解开中国商船船员遇难所隐藏的阴谋而展开的故事.
随着影视技术的不断发展,动画电影作为一种新兴的影片类型受到观众的关注和喜爱。动画来源已久并且为无数儿童营造了美丽的世界,同时也为他们带去了无数欢乐。随着社会发展的
影片《地心引力》是2013年阿方索·卡隆执导的一部美国电影,影片无论从技术角度还是故事角度来说都可以称得上是一部佳作。《地心引力》和传统意义上的科幻片有所不同,它充满
《致青春》自上映以来票房已经突破了七亿,虽然很多人对这部电影并不欣赏,认为其中有这样和那样的问题,但是这部电影引起了巨大的反响以及引发了全社会的关注,这一点是毋庸置
红色电影作为较为独特的教育资源,在大学生思想政治教育中发挥着举足轻重的作用。高校应不断加强红色电影的价值作用,开展较为完善化的理想与信念教育,加大爱国主义思想教育
京剧《六月雪》是程砚秋大师的代表作,为了弘扬传统文化,传承和发扬优秀传统戏曲艺术,使之走向世界,本文将阐述研究这部典籍的英译价值,围绕重点场次(第十场“坐监”和第十一
语言文字是文学的外显形式,当看到一篇作品,首先看到的是一个个语言文字,语言文字是文学区别于其他艺术形式的特征,虽然每个人可能从不同的视角去探讨文学,但是语言文字一定
主旋律电影如同《新闻联播》,是国家价值观的重要体现,受到世界经济全球化的影响,为马克思主义大众化在银幕上的体现提供了机遇与挑战。本文以《北平无战事》为例,从马克思主