希望背后的困难——新的一年经济金融走势受诸多因素的干扰,依然具有较大的不确定性,风险十分突出

• 作 者: 蓝天
• 出 处: 银行家
• 发表日期: 2003年01期
• 关键词: 全球经济展望 全球经济前景 高级副行长 通货紧缩 买进股票 斯特恩 投资过度 证券市场 日本财务省 重组债务

全球经济不容乐观 世界银行2002年12月11日发布《2003年全球经济展望》,预计2003年全球国内生产总值增长率将为2.5％,高于过去两年,但仍大大低于2000年的3.9％,也大大低于长期增长潜力。报告警告说,全球复苏势头可能会很快失去力量,世界经济重新陷入衰退的风险很大。报告同时指出,经济萧条的前景将阻碍发展中国家的减贫进程。

The global economy is not optimistic The World Bank 2003 Global Economic Prospects, released on December 11, 2002, expects the global GDP growth rate to be 2.5% in 2003, higher than in the past two years but still much lower than in 2000 3.9%, also much lower than the long-term growth potential. The report warned that the momentum of global recovery may soon lose its power and that the world economy is at great risk of recession. The report also pointed out that the prospect of a recession will hinder the process of poverty reduction in developing countries.