论文部分内容阅读
两个宋江互吐衷肠 一篇关于李雪健谈对宋江“配音遗憾”的文章,引发了配音界的强烈反响。前不久李冒健和为宋江配音的赵述仁坐在了一起,分剐陈述了对宋江角色的理解以及创作过程。赵述仁说,他来到《水浒传》剧组时压力很大。李冒健是一个家喻户晓的明星,有其独特的表演和声音魅力。他认为配音时首先要在声音上接近,但李雪健用山东话的对白使他在改口普通话时增加了难度。更难的是,二人没有直接接触,没有统一对
Two Song Jiang mutual vindictive article on Li Xuejian talk about Song Jiang “dub regrettable” article, triggered a strong reaction of the dubbing community. Not long ago, Li Jianjian sat down with Zhao Shu-ren, who dubbed Song Jiang, and described the understanding and creation of Song Jiang’s characters. Zhao Shu-ren said he came under pressure when the “Water Margin” crew. Li Jian is a well-known star, has its unique performance and sound charm. He believes that the voice must first be approached in dubbing, but Li Xuejian’s use of the Shandong dialect makes it more difficult for him to change his Mandarin. Even harder, the two have no direct contact and no unification