论文部分内容阅读
2010年1月5日，韩国首尔江南区清潭洞的牙科11层。“啊一决定治疗了吗?牙的哪个部分不合您的心意?”院长No Jeong-jun向身穿紫色针织T恤躺在诊疗台上的日本患者问道。站在旁边的院方咨询服务师当即做了翻译。患者说“我的牙歪歪斜斜地太不整齐了”。她是为接受牙齿贴瓷整形治疗专程到韩国的日本主妇崎本。
这天在论岘洞的BK Dong Yang整容外科14层里有两位外国住院患者。其中一位是脸上缠满了固定绷带的中国人周丽丽(音)，另一位是戴着面罩的美国人泰米(音，大学生)。这些人是为了做整容手术专程来到韩国的游客。目前仅在这个医院就有10名外国患者在住院。
韩国首尔江南区正在成为全球的“医疗旅游圣地”。江南区对辖区内登记注册的医疗旅游协作机构——181家医疗机构进行调查的结果显示，这些机构去年前11个月接待的外国患者人数为5.7361万人，和2008年同期相比，增加了25.6％。接待外国患者最多的诊治科目为健康检查，占全部外国患者的76％。接着依次是韩医(韩国传统医学)和整容外科。如按国家统计，美国人最多，为2.6216万人。之后依次是日本、中国、俄罗斯和蒙古。与前年相比，中国人增加了115％，日本则增加了97％。调查显示，日本人尤其喜欢韩医和皮肤诊治，而美国和中国人则分别热衷于牙科和整容。
中国人周丽丽选择韩国接受整容手术是因为她在网上看到了“韩国演艺人整容前后”的照片。喜欢金喜善的周丽丽说：“为了变得像金喜善那样，做了眼睛和下巴、额头等脸部整容手术。”手术费花了20万人民币(约3300万韩元)，比起中国的手术费贵出一倍，但她还是心甘情愿。
在纽约读大学的泰米是“随友而来”。泰米说，她看到去韩国旅游的朋友做的鼻子整容很是惊讶，价格也比美国便宜许多。于是她也来韩国接受了胳膊吸脂手术和小腿收缩手术。她说：“手术前还尽情地购买了物品。又做手术又旅游，真是太棒了。”
崎本的朋友曾在韩国治过牙，崎本也是在朋友的推荐下来韩国的。崎本非常喜欢韩国电视剧《天国的阶梯》和《咖啡王子一号店》，平时一年也要去韩国一两次。她说：“在日本，医生非常骄横，我们得求他‘请您为我治疗吧’。但韩国不但价格便宜，而且医生和护士亲切热情，令我非常满意。”
首尔江南区政府决心重点支持医疗旅游，将其打造为新一代发展动力。江南成为“医疗旅游圣地”正是区政府的决心和各医院的努力结出的硕果。
去年2月，日本某周刊介绍了“电风扇大婶(本名Han Mi-ok，因整容不慎容貌被毁)”事件后，曾有负面报道说：“如果在韩国做整容手术，就会变成风扇大婶。”该报道一出，到韩国的医疗旅游迅速降温。为此，江南区去年4月还在日本的东京和大阪举行了街头表演，介绍韩国的医疗水平和旅游情况。
江南区还用英、汉、日语开辟医疗旅游主页，在谷歌和雅虎等以“医疗旅游”介绍各种信息，以便国外游客容易利用医院、酒店、餐馆等。医院也致力于招揽国外医疗游客。BK Dong Yang整容外科院长Kim Byeong-geon说：“来医院就医的7成是中国人，为和他们交谈我正在学汉语。”外国患者占35％的Jaseng韩医院干脆新设了外国患者病房。被誉为“韩流明星光顾的牙科”的牙科医院，有5个为各国患者服务的翻译。
韩国首尔江南区区长孟廷柱说：“来首尔的外国患者不仅接受手术、诊断等医疗服务，还要进行旅游，所以购物、住宿等方面的附带收益也不小。”
(摘自《朝鲜日报》)(编辑／唐馨)
这天在论岘洞的BK Dong Yang整容外科14层里有两位外国住院患者。其中一位是脸上缠满了固定绷带的中国人周丽丽(音)，另一位是戴着面罩的美国人泰米(音，大学生)。这些人是为了做整容手术专程来到韩国的游客。目前仅在这个医院就有10名外国患者在住院。
韩国首尔江南区正在成为全球的“医疗旅游圣地”。江南区对辖区内登记注册的医疗旅游协作机构——181家医疗机构进行调查的结果显示，这些机构去年前11个月接待的外国患者人数为5.7361万人，和2008年同期相比，增加了25.6％。接待外国患者最多的诊治科目为健康检查，占全部外国患者的76％。接着依次是韩医(韩国传统医学)和整容外科。如按国家统计，美国人最多，为2.6216万人。之后依次是日本、中国、俄罗斯和蒙古。与前年相比，中国人增加了115％，日本则增加了97％。调查显示，日本人尤其喜欢韩医和皮肤诊治，而美国和中国人则分别热衷于牙科和整容。
中国人周丽丽选择韩国接受整容手术是因为她在网上看到了“韩国演艺人整容前后”的照片。喜欢金喜善的周丽丽说：“为了变得像金喜善那样，做了眼睛和下巴、额头等脸部整容手术。”手术费花了20万人民币(约3300万韩元)，比起中国的手术费贵出一倍，但她还是心甘情愿。
在纽约读大学的泰米是“随友而来”。泰米说，她看到去韩国旅游的朋友做的鼻子整容很是惊讶，价格也比美国便宜许多。于是她也来韩国接受了胳膊吸脂手术和小腿收缩手术。她说：“手术前还尽情地购买了物品。又做手术又旅游，真是太棒了。”
崎本的朋友曾在韩国治过牙，崎本也是在朋友的推荐下来韩国的。崎本非常喜欢韩国电视剧《天国的阶梯》和《咖啡王子一号店》，平时一年也要去韩国一两次。她说：“在日本，医生非常骄横，我们得求他‘请您为我治疗吧’。但韩国不但价格便宜，而且医生和护士亲切热情，令我非常满意。”
首尔江南区政府决心重点支持医疗旅游，将其打造为新一代发展动力。江南成为“医疗旅游圣地”正是区政府的决心和各医院的努力结出的硕果。
去年2月，日本某周刊介绍了“电风扇大婶(本名Han Mi-ok，因整容不慎容貌被毁)”事件后，曾有负面报道说：“如果在韩国做整容手术，就会变成风扇大婶。”该报道一出，到韩国的医疗旅游迅速降温。为此，江南区去年4月还在日本的东京和大阪举行了街头表演，介绍韩国的医疗水平和旅游情况。
江南区还用英、汉、日语开辟医疗旅游主页，在谷歌和雅虎等以“医疗旅游”介绍各种信息，以便国外游客容易利用医院、酒店、餐馆等。医院也致力于招揽国外医疗游客。BK Dong Yang整容外科院长Kim Byeong-geon说：“来医院就医的7成是中国人，为和他们交谈我正在学汉语。”外国患者占35％的Jaseng韩医院干脆新设了外国患者病房。被誉为“韩流明星光顾的牙科”的牙科医院，有5个为各国患者服务的翻译。
韩国首尔江南区区长孟廷柱说：“来首尔的外国患者不仅接受手术、诊断等医疗服务，还要进行旅游，所以购物、住宿等方面的附带收益也不小。”
(摘自《朝鲜日报》)(编辑／唐馨)