论文部分内容阅读
环境描写是文学作品的重要组成部分,也是极具审美价值的因素。本文以孙致礼的《苔丝》译本为例,探讨在翻泽环境描写的篇章时,如何再现原作中的美的问题。
从孙致礼的《苔丝》译本看文学作品中环境描写的翻译
【摘 要】
：
环境描写是文学作品的重要组成部分,也是极具审美价值的因素。本文以孙致礼的《苔丝》译本为例,探讨在翻泽环境描写的篇章时,如何再现原作中的美的问题。
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
商丘职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
对磁场的各项参数的测量是电磁场研究中的重要一环,常见磁场测量仪器可完成直流磁场测量,但这些产品无法测量交流磁场,无法准确获知交流磁场各项参数。如今的交流磁场测量通
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
理工科高校外语专业基本都设有科技翻译课程,考核方式以期末笔试为主,对阶段性教学效果缺乏过程性管理。改革考核方式,将阶段性成绩和期末成绩相结合的综合性考核方式是全面
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
为了研究热传导方程的数值解法,针对Burgers方程的初边值的特点,将小波的分析的方法与有限差分法结合,利用快速傅立叶变换(FFT),给出了一种数值求解Burgers方程的新方法.由于
在中学语文课堂开展生态课堂教学,需要遵循丰富的生态环境和真实的课堂体验这两种核心教学要素。目前,打造中学语文生态课堂的举措多种多样,这就需要积极营造各种教学环境,创
讨论了灰色系统中分辨系数在关联度分析中的作用及其影响 ,并提出了一种新的分辨系数的确定方法 ,最后采用文献 [1]中的数据进行比较分析 ,从而证明了这种方法的合理性
高三地理复习过程中,教师引领学生对高中所学教材内容进行加工与整合,有利于帮助学生建立结构化的地理学科知识体系、发展学科思维、掌握具有地理学科特色的学习方法,最终促
本文基于最新发布的SGP4／SDP4（Simplified General Perturbation Version4／Simplified Deep-space Perturbation Version4）模型设计了一套定轨方案，从空间目标库中挑选出不同类型