论文部分内容阅读
9月7日11时19分,云南省昭通市和贵州省毕节市交界发生5.7级地震;12时16分,昭通市彝良县再次发生5.6级地震,受灾人口超过45万。温家宝总理说:“我们经历了2008年汶川特大地震考验,有信心有决心也有能力应对昭通地震灾害。”信心来自全国人民的众志成城。灾难后的一片狼藉中,中国石油、中国石化两大销售公司的加油站一直在坚守,一辆辆油罐车勇敢地奔向灾区,彰显了国有企业的社会责任。
At 11:19 on September 7, an earthquake of magnitude 5.7 occurred at the junction of Zhaotong City of Yunnan Province and Bijie City of Guizhou Province. At 1216 hours there was another 5.6 magnitude earthquake in Yiliang County, Zhaotong City with a population of over 450,000. Premier Wen Jiabao said: “We have experienced the 2008 Wenchuan earthquake and are confident and able to cope with the Zhaotong earthquake.” "Confidence comes from the will of the people across the country. After the catastrophe, the petrol stations of PetroChina and Sinopec, which are two sales companies, have been sticking to the disaster-stricken areas with coupe trucks, demonstrating the social responsibility of state-owned enterprises.