论文部分内容阅读
电影的片名是影片的第一形象和识别标志,对影片的成功起着推波助澜的作用,因此,弄清楚英文电影片名的基本特点,恰当的汉译就显得尤为重要。英文电影片名的主要特点是简洁生动,经常使用一些修辞手段、添加一些成语俚语,使得片名显得更加生动,总的可以概括为语言特色、艺术性、文化性及商业性等四个方面。要掌握这些特点基础,英文电影片名翻译必须遵守自己的原则。