论文部分内容阅读
中共中央政治局常委、国务院副总理朱镕基11月10日至20日在上海考察工作时强调指出,今年宏观经济体制改革取得了关键性的进展,明年要继续完善和深化宏观改革,加强和改善宏观调控,同时把改革重点放到搞好国有大中型企业、建立现代企业制度上来。朱镕基说,江泽民同志最近指出,搞好国有大中型企业的“关键是实行政企分开、搞好企业内部经营管理、逐步建立社会保障体系”,上海在这些方面,认真落实《转机条例》、扩大企业经营自主权和完善养老、失业保险社会统筹,做得都是好的。上海国有企业过去为全国经济建设做出了突出的贡献,现在部分企业历史包袱沉重,这是老工业城市普遍存在的
Zhu Rongji, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and vice premier of the State Council, emphasized during his inspection work in Shanghai from November 10 to 20, that this year’s reform of the macroeconomic system has made crucial progress and that it will continue to improve and deepen macroeconomic reforms and strengthen and improve macroeconomic reforms next year. Regulation and control, while focusing on reforms to do a good job of state-owned large and medium-sized enterprises, establish a modern enterprise system. Zhu Rongji said that Comrade Jiang Zemin recently pointed out that “the key to doing a good job for large and medium-sized state-owned enterprises is to separate the actual administration from the enterprise, to do a good job of internal management, and to gradually establish a social security system.” In these areas, Shanghai conscientiously implements the “Regulations” and expands. The autonomy of businesses and the improvement of the social insurance system for pension and unemployment insurance are all good. Shanghai state-owned enterprises have made outstanding contributions to the nation’s economic construction in the past, and now some companies have a heavy burden of history, which is common in old industrial cities.