论文部分内容阅读
短篇小说「トロッコ」一发表,变引起热烈的争议。宇野浩二发表评论说,这实在不像是芥川的作品风格,比起之前的作品,在文章的趣味构成上也有着很大差异。芥川龙之介在这里是引用的是“力石平藏”的亲身经历作为故事的原形,在此基础上加以着色而成的。2009年,以这篇短文为剧本,以台湾为舞台的电影「トロッコ」(即电影《轨迹》)开始上映。值得深思的是,原作中没有显示出战争题材,殖民意识。而电影「トロッコ」一反原作的主题思想,映射出来了现今日本和台湾的关系。即是台湾的殖民印象。
As soon as the short story “Trevor” was released, it became a heated controversy. Koji Ono commented that this is really not the style of Akutagawa’s work, compared to the previous work, the composition of the article also has a very different taste. Akutagawa Ryunosuke quotes here is the original experience of the “Shihiro Heizuka” as the original form of the story, based on which it is colored. In 2009, with this essay as a script, Taiwan-based movie “Trevor” (movie “Track”) was released. It is worth pondering that the original works did not show the war theme, colonial awareness. The original theme of the original movie “Trevor” mirrors the current relations between Japan and Taiwan. That is the impression of colonialism in Taiwan.