论文部分内容阅读
文章以英汉两种语言各自的特点为出发点,从语言的组织形式,信息功能和语篇的衔接与连贯等方面阐述两种语言主述位的不同表现,以及这些异质性在两种语言翻译中应采取怎样的翻译策略得以解决。本文通过一些汉英翻译的实例,分析了汉语和英语各自独特的语言特点和翻译中主述位的转化。
浅析英语和汉语异质性下的主述位差异与翻译策略
【摘 要】
：
文章以英汉两种语言各自的特点为出发点,从语言的组织形式,信息功能和语篇的衔接与连贯等方面阐述两种语言主述位的不同表现,以及这些异质性在两种语言翻译中应采取怎样的翻
【机 构】
：
西安外国语大学,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
“互动式农家乐”是一新的旅游项目,本文主要采取定性的研究方法和思路,配以访谈、调研手段,对“互动式农家乐”进行研究,并以“国家生态经济示范区”——池州市的下闵园村为
目的:分析2型糖尿病伴冠心病心绞痛患者血栓弹力图参数及其与病情严重程度的相关性。方法:选择健康志愿者30例、单纯冠心病心绞痛患者30例、2型糖尿病伴冠心病心绞痛患者30例
常用化工泵是指化工厂中有备机的小机泵,化工厂小机泵是常用主要转动设备,检修和检修技术进行了分析。
Chemical pump is commonly used in chemical plants have prepared
<正>格尔木地处大美青海的西部、青藏高原腹地。或许由于这里景色单一,因此并没有成为大多数人选择旅游的目的地,然而,格尔木柴达木盆地却是所有从事钾盐钾肥工作的人想要探
目的分析浙江省主要海产品中铬(Cr)的含量分布情况,并对其进行风险分析。方法采用电感耦合等离子体质谱法(inductively coupled plasma mass spectrometry, ICP-MS)测定浙江
目的构建重型颅脑损伤气管切开按需吸痰指征指标体系,为按需吸痰提供依据。方法选取7个省市11所医院的40名医疗护理专家为咨询专家,对经文献检索初步筛选的3类25项重型颅脑损
目的：研究ST7L基因对人类卵巢癌细胞系OVCAR3和SKOV3细胞增殖、细胞周期和体内裸鼠成瘤模型的影响。方法：PCR扩增ST7L过表达质粒（pc DNA3/ST7L）,生物合成ST7L的敲降质粒（p Silence
<正> 一、自然概况湖北省地处长江中下游,位于东经108°30′～116°30′,北纬29°30′～33°20′。属我国地貌第二级阶梯的东部边缘,具有多层环状分带性特征,地貌西高东低,西、北
与国际会计准则相比,我国商业银行当前所运用的会计准则还存在着较大的差别。随着社会的发展,国际化进程不断深入,在国际会计准则改革背景之下,为推动我国商业银行的进一步发