【摘 要】
：
国际审判法庭翻译是翻译史、口译史研究的一个重要新兴研究领域。《战争罪行法庭上的证据翻译与证词口译:拉锯战中的工作》(2015)一书以联合国前南刑庭的口笔译活动为研究对
【机 构】
：
北京师范大学外国语言文学学院,华中农业大学外国语学院,北京体育大学体育商学院
【基金项目】
：
中国国家留学基金项目“二战后国际审判法庭口译研究”(201806765021)
论文部分内容阅读
国际审判法庭翻译是翻译史、口译史研究的一个重要新兴研究领域。《战争罪行法庭上的证据翻译与证词口译:拉锯战中的工作》(2015)一书以联合国前南刑庭的口笔译活动为研究对象,从法庭翻译服务人员、控辩双方、法官、证人等不同角度介绍了前南刑庭的具体翻译实践。作者埃伦·伊莱亚斯·布尔萨奇既是前南刑庭语言服务的亲身参与者又是其研究者,占有大量一手资料。因此,该书是了解国际审判法庭翻译问题的一部不可多得的宝贵资料,不仅具有资料性和方法论价值,而且为当代国际审判法庭翻译制度构建提供重要借鉴。
其他文献
黑龙江省龙江县二沟河村的姜斌这两年可出了名，自打2003年他推出租羊业务，农户们也赶起了羊群，发起了羊财。
我国畜牧业向节能型、草食性结构调整,重要举措是增加优质高产饲料作物的种植.大叶速生槐经吉林省集安市园艺特产研究所引进,并经过8年栽植及饲喂试验证明,生长快,产量高,品
园林景观工程包括给排水、园林构筑物、园林道路、水系、假山石、照明、雕塑、植物种植等多项内容。它具有内容多、涉及专业广、体积庞大、生产周期长、施工周期短等特点。在
时间性特征是语言的内在属性。动词是小句的核心成分,小句的时意义与动词及其相关成分关系密切。本文以认知语法的情境植入理论为指导,基于对汉语动词的一个小类——非持续性
在大冷的天里，黑龙江省鸡东县东海镇发展村五组的村民可是忙得热火朝天，有的忙着“取经”，有的准备锯末子，有的开始做菌种，他们为什么这么忙?这还得从三年前说起：
无花果Ficus carica桑科榕属,亚热带落叶灌木.除可鲜食、药用外,还可加工制干,供庭园观赏.
日前，自哈尔滨市兔业协会去年揭牌在市妇联创业中心办公后，李晓萍会长带领工作人员积极开展工作，每日几部电话铃声不断，咨询人员络绎不色，信件纷纷沓至，多家媒体给予关注，特别是著名