论文部分内容阅读
＂恨嫁＂大抵是一个岭南俚语,说出适龄女子对爱情和婚姻饱满的向往。而林奕华却把《恨嫁家族》译成＂I Hate Therefore I Marry＂——＂我恨故我嫁＂,这对爱和恨,憧憬与憎恶之间的两极解释,倒教人对这出戏生出几分意外和好奇。《恨嫁家族》讲述的依然是林奕华式的世代叙说,三个钟头的母系故事漫长得像艰难而崎岖的人生。