论文部分内容阅读
在竞争激烈的市场上,"品牌即事业",品牌关系到企业的形象、信誉、实力等一系列重要因素.本文从中西文化差异的角度,阐述了汉语商标英译中存在的文化失语现象,并提出了处理具有文化内涵差异的商标词英译的方法及翻译中应避免的误区.
商标英译中的文化失语现象
【摘 要】
：
在竞争激烈的市场上,"品牌即事业",品牌关系到企业的形象、信誉、实力等一系列重要因素.本文从中西文化差异的角度,阐述了汉语商标英译中存在的文化失语现象,并提出了处理具
【机 构】
：
烟台师范学院大学英语部
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
《红楼梦》中人物绰号丰富多样,反映出独特的文化内涵。本文基于《红楼梦》汉英平行语料库,对杨、霍译本中人物绰号的英译进行比较研究,结果表明:杨、霍译本对绰号均避免音译
<正>地球上的水资源,从广义上来说是指水圈内的水量总体。由于海水难以直接利用,因而我们所说水资源主要指陆地上的淡水资源。通过水循环,陆地上的淡水得以不断更新、补充,满
目的分析与探讨慢性附件炎的治疗及临床治疗效果,总结经验,寻找最佳的治疗方法。方法选取100例慢性附件炎患者随机分为西医治疗组和中医对照组,将采用西医治疗的西医治疗组50
目的对比分析在冠心病治疗中采用瑞舒伐他汀及阿托伐他汀进行治疗的临床效果。方法选取我院在2013年3月至2014年3月期间收治的冠心病患者106例，所有感考均进行基础治疗，采用抽
采用原子吸收光谱(AAS)、X荧光光谱(XRF)、X射线衍射(XRD)、穆斯堡尔谱、扫描电镜能谱(SEMEDS)、同步热分析仪(TGDSC)、光电子能谱(XPS)及红外光谱(FTIR)对锌浸出渣的物化性
针对实验中发现的常用数字PID控制器容易产生失控的现象,利用MATLAB软件对PID算法进行了仿真分析。指出了产生失控的原因是由递推位置式PID算法的不足引起的,并对现有的递推
为了解决城市地下管辖共同管廊发展困难、滞后这一问题，通过相关资料调查和工程经验归纳，从思想层面、机构管理层面和政府立法层面3个方面分析了城市地下共同管廊的发展难
本文分析了国内银行系统的发展及应用状况,阐述了快速发展的银行业务对商业银行IT架构的灵活性提出了更高的要求。介绍了SOA及其特性以及采用SOA技术构建核心系统的可行性和
目的：研究大黄对危重症患者胃肠功能衰竭的防治作用，并探讨其机制。方法：将严重创伤、休克、感染等所致脓毒症患者随机分为大黄预防组和非大黄预防组，将非大黄预防组中出现的应激