论文部分内容阅读
外宣翻译是翻译的一种特殊形式,以传播效果为衡量标准,并遵守读者至上的原则,因此了解东西方思维差异是外宣翻译必不可少的一个步骤。本文对中西方的三组思维差异,即整体思维和个体思维、逻辑思维和相关思维、漩涡式思维和直线型思维差异进行对比,结合外宣文本的分析,对外宣翻译的方向和策略提出了若干建议。
中西思维方式差异对外宣翻译的影响及其对策研究
【摘 要】
：
外宣翻译是翻译的一种特殊形式,以传播效果为衡量标准,并遵守读者至上的原则,因此了解东西方思维差异是外宣翻译必不可少的一个步骤。本文对中西方的三组思维差异,即整体思维
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2018年35期
其他文献
地方高等院校舞蹈专业的《民族民间舞蹈》课程,在课堂教学改革中有着鲜明的特色与优势。通过参考山西民间舞在山西各高校教学实施中取得的成果,分析地方院校在民间舞课堂教学
重庆市气象局的前身—西南气象处重庆预报台,经四十年的风雨历程、创业、开拓、奋进、发展至今,已初步建成大气监测、气象通信、信息处理、天气预报及气象服务等系统,成为一
对每小时一次的高分辨卫星云图资料分析表明：造成四川盆地暴雨天气过程的中尺度云团是由具有不同天气尺度的形成机制，斜压抬升不是唯一造成盆地暴雨天气的机制。在暴雨天气过程
利用VB5建立一应用程序，在MICAPS平台上实现单站气象要素时间剖面图的自动填绘，达到充分利用MICAPS，实现预报作业的集约化和无纸化的目的。
首先分析了变电站直流系统总保险熔断的四个主要原因：不同类型的设备混装；设备配置不合理或没有及时更新；没有执行直流熔断器定期更换的反措；设计思想上存在误区。特别对设计思想
Siemens根据间隙性接地故障时电网中电力电缆电压电流的变化特点,利用零序电流作为间隙性接地故障发生标识,累积间隙性接地故障的持续时间,建立起热负荷模型,从而实现间隙性
四川佃地东部盛夏旱涝气候的形成和变化与太阳活动影响有关，它们都具有以１１年和３３年为基调的变化周期，盆东盛夏旱涝气候变化以３３年为主要周期。根据ＮＩ功率谱和方差分析，预防：１９９０年至２０２２年盛夏气
【正】 战后,发展中国家的经济发展走过了曲折的道路。80年代前,发展中国家作为一个整体,无论是GOP(国内生产总值),还是人均GNP(国民生产总值),其增长速度都超过发达国家。进
平均功率法同相供电补偿电流检测，需要积分一个周期才能得出检测结果，存在实时性差的缺点，且受电网电压畸变影响。提出了两种补偿电流检测方法：有延时的两相构造和无延时的两相虚
首先简要介绍了分岔的基本概念，然后从静态分岔和动态分岔两个方面，评述了分岔理论在电压稳定研究中的应用情况。重点介绍了鞍节分岔点和Hopf分岔点的求取算法，分析了各种算法的