【摘 要】
：
当下处于全球化、大数据、后殖民的翻译时代,翻译实践和理论正经历前所未有的巨大变化,其研究范式亦需做出相应调整。以往及当下的翻译研究主要借用其他学科(如语言学、文学
【机 构】
：
苏州大学外国语学院,南京工程学院外国语学院
论文部分内容阅读
当下处于全球化、大数据、后殖民的翻译时代,翻译实践和理论正经历前所未有的巨大变化,其研究范式亦需做出相应调整。以往及当下的翻译研究主要借用其他学科(如语言学、文学等)理论从外围剖析、解释翻译现象、揭示翻译规律。虽取得了许多成绩,但也由于理论上过度依附于其他学科而导致翻译学科的主体地位和独立性备受质疑,并造成了当下翻译学研究范式的危机。另外,翻译学研究范式划分也多以这些借用的工具为基准,缺少考察翻译研究对其他学科发展的影响。鉴于此,本文在界定翻译学研究范式的基础上对其历史发展做了总体的阶段划分,并对其当下存在的问题进行剖析,进而提出应对策略。
其他文献
民营企业作为中国社会主义市场经济不可或缺的重要组成部分,已成为中国经济最有活力的增长体,在推动经济增长,促进市场化发展,吸纳就业、带动出口等方面扮演着不可替代的角色
简要论述了用构造地球物理学研究地震构造环境的基本思路、方法程序等 ,并从中长期地震预报及工程地震角度对这门交叉学科的产生背景、完善发展、科学意义与前景等相关问题进行了讨论
地震大形势研究结果表明，我国大陆地区（含边境）１９９９年已进入为期１２年的相对平静幕，幕内可能发生３次７级地震，最大震级不超过７．２级。首发７级地震为２０００年６月８日缅甸７级（位于中缅边境）。预计第二个７级地震危险时间在２００５±０．５年。第三个在２００８年前后。分析了我国主要地震区强震概率增益，给出了３个危险地点。未来３年即２００１～２００３年是相对安全时段，我国大陆不会发生７级以上破坏性地震
BBK SARRIKO中心结合了两种差异化使用:作为老年人住宅以及面向年轻人的低租金公寓。全部168套公寓都能适应残障人士的使用。设计最主要的挑战在于赋予建筑进化能力的构想,即
国内光伏逆变器行业起步较晚，有数据统计，国内光伏逆变器生产企业达100多家，其中大部分是在2010年以后进入这一领域，有的还处于研发和样机生产阶段。$$ 2012年，防止太阳能设备
地磁月均值的长期变化结果表明 ,1994年台湾海峡 7 3级地震前 4年 ,泉州台与仑坪台的X和Z分量均出现异常。X分量呈现负异常 ;Z分量呈现正异常 ,异常幅度达2 0～ 30nT。另外 ,地震前一年半 ,泉州台与通海台的视深比或仑坪台与通海台的视深比(周期为 2 4h)都出现过先降后升的异常变化。
为了进一步发展壮大,A企业开展了多项新项目。项目的开展为企业带来发展机遇,也为企业带来了成本管理难的问题。为了解决A企业成本管理的问题,本文利用计算机信息技术为A企业
利用市场占有率、生产规模、单位产量、生产成本、耕地成本等诸多研究方法,从国内竞争力层面对新疆棉花与中国其他棉花主产省份进行对比分析。分析结果表明,新疆棉花国内比较