论文部分内容阅读
随着我国文化事业的不断繁荣发展,电影已经成为跨文化交际的重要传播媒介。本文将从翻译传播学的角度,对电影《你好,李焕英》的字幕翻译进行分析,并对这部电影的翻译策略进行研究,从而展现电影字幕翻译的自身价值,以期为其他国产电影的英文字幕翻译提供一些建议。
翻译传播学视角下电影字幕英译策略研究——以《你好，李焕英》为例
【摘 要】
：
随着我国文化事业的不断繁荣发展,电影已经成为跨文化交际的重要传播媒介。本文将从翻译传播学的角度,对电影《你好,李焕英》的字幕翻译进行分析,并对这部电影的翻译策略进行研究,从而展现电影字幕翻译的自身价值,以期为其他国产电影的英文字幕翻译提供一些建议。
【机 构】
：
吉林师范大学外国语学院
【出 处】
：
西部广播电视
【发表日期】
：
2021年22期
其他文献
在教育均衡发展的教育思想指导之下,2010年8月,绍兴县教委出台了《绍兴县学区教育管理工作试行规程》,自此,柯岩和湖塘街道幼儿教育便走上了城乡联合、学区化管理的道路。我们的"学区一体化管理",是指以促进教师专业化发展、提高教育教学质量为目标,街道幼教辅导员领衔、牵头,各幼儿园业务园长为核心、
期刊
教育评价改革是构建高质量教育体系的重要组成部分。有什么样的评价指挥棒,就有什么样的办学导向。为更好地落实中共中央国务院发布的《深化新时代教育评价改革总体方案》精神,文章从教育评价改革的时代背景、改革的主要内容以及改革具体措施三个方面结合实践进行分析解读。
有什么样的评价指挥棒,就有什么样的办学导向。2020年9月,中共中央、国务院《深化新时代教育评价改革总体方案》出台,首次系统地提出教育评价的新理念、新思路、新方案。作为新中国第一个关于教育评价系统改革的文件,解决好教育评价指挥棒问题,是全面充分激发教育现代化事业发展活力的关键一步。
期刊