论文部分内容阅读
湿漉漉的青石板、雕花的窗棂、古朴的房屋、静静流淌的河水……这便是《似水年华》中的乌镇留给我的印象。刚踏上这在梦中萦回多次的古镇,像进入了一个世外桃源,耳边清静极了。没有了刚刚马路上汽车飞驰而过的马达声,没有了小贩们推着车的叫卖声……静静地,静静地,大家在迂回的石子路上走着,即使说话,声音也是极细切的,生怕吵醒了这沉睡中的千年古镇。
Wet blue stone slabs, carved windows, ancient houses, quiet flowing rivers... This is the impression that Wuzhen in “Watery Ages” left for me. Having just set foot on this ancient town that had been recovered many times in a dream, it was like entering a paradise and it was very quiet in the ear. Without the sound of motors that had just been driven by the cars on the road, there were no hawkers pushing the cries of the cars. Quietly, quietly, everyone walked on the winding stone road. Even if they spoke, the sound was very fine. , afraid of awakening this sleeping ancient town of the millennium.