论文部分内容阅读
《李斯特》是一部描写匈牙利伟大音乐家李斯特·费兰茨生平的长篇传记小说。内容丰富,情节动人。作者加尔·久尔吉·山道尔是匈牙利著名作家和音乐史家。他在书中着意结合当时的章大历史事件,生动地描绘了许多与李斯特同时代的著名文学家、艺术家,如雨果、肖邦、瓦格纳、柏辽兹、帕格尼尼、乔治·桑、艾尔盖尔等,使读者能从中领略到十九世纪欧洲政治风云的变幻和文坛乐殿的风采。这无疑更增加了本书的价值。此书在匈牙利曾先后发行六版,并被一些国家译成外文。本社将出版由朱安康、符志良、李孝风同志翻译的中文本。全书共四十六万字,本刊先选登第三章之一节,以飨读者。这一节正是十七岁的李斯特丧父之后,独自来到当时欧洲文化的中心巴黎,开始步入世界乐坛。
Liszt is a biographical novel depicting the life of Liszt Ferenc, the great Hungarian musician. Content is rich, the plot is moving. Author Gul Jurji Hillor is a famous Hungarian writer and music historian. In his book, he deliberately combined the historical events of Zhang Da, vividly portrayed many well-known writers and artists with contemporary Liszt, such as Hugo, Chopin, Wagner, Berlioz, Paganini, George Sang , Algher, etc., so that readers can appreciate the changes in the 19th century European political situation and the literary style of the temple. This undoubtedly adds more value to the book. This book has been distributed in the sixth edition of Hungary, and was translated into foreign languages by some countries. The Society will publish the Chinese version translated by Comrade Zhu Ankang, Fu Zhiliang and Li Xiaofeng. The book a total of 460,000 words, published in the first section of the third chapter to readers. This section is the 17-year-old Liszt lost his father, came alone to the center of European culture was Paris, began to enter the world music scene.