论文部分内容阅读
当前,在"文化走出去"的背景之下,翻译工作者们则承担着"讲好中国故事,传播好中国声音"的任务。本文主要从归化、异化和创造性"化"出发,结合大量例句,从译者、作者、受众群体、翻译目的以及社会背景这五个方面进行简要分析,探讨译者该如何选择合适的翻译方法,创作出优质的译文。
浅谈异化、归化和创造性“化”
【摘 要】
：
当前,在"文化走出去"的背景之下,翻译工作者们则承担着"讲好中国故事,传播好中国声音"的任务。本文主要从归化、异化和创造性"化"出发,结合大量例句,从译者、作者、受众群体
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年23期
其他文献
学校管理中的教师激励就是运用各种有效的激励方法去正确地诱导教师的工作动机，从而调动教师的积极性和创造性，通过实现个体自身的需要来最大限度地实现组织目标。人需要的复杂
急性脊髓炎是中枢神经系统比较常见的疾病,MR是目前诊断脊髓疾病的首选方法.由于MR具有极高的软组织分辨力,且可多方位、多参数成像,可显示病变段脊髓的全貌及病理改变.本文
作为美国“南方文艺复兴”的一股重要力量,重农派文学运动发生于美国南方城市化和工业化进程快速发展但生态环境遭遇极大破坏的特殊历史时期。本文从重农派文学运动的历史背
癌性疼痛是晚期病人的主要症状。ＷＨＯ根据３２篇发表文献分析指出，７０％的晚期癌症以疼痛为主要症状，其中约有４０％的病人会发生恶痛。晚期病人中需要止痛的约占３／４个月左右，从出现恶痛到死亡一般需经
我院近5年来共收治卵巢恶性肿瘤75例,误诊27例,报告如下:临床资料一般资料:本组75例卵巢恶性肿瘤,年龄7～79岁,平均45岁. 未婚5例,未产4例,足月产66例.单侧45例,双侧30例.病理
上海市洋泾中学把“负责”确定为校训，以《中学生责任教育研究》为治校策略的课题，促进学校教育教学改革，取得了良好的成效。
双重原发性癌１０例韩守云，周阳春，夏火生解放军３０９医院（１０００９１）重复癌的发生正日益引起人们的重视。本文收集我院有完整资料记载的１０例报告如下。附表：病例简介讨论随着对肿瘤诊断水平和治疗效果
新课标的改革提高了社会各界对素质教育的关注度,促进了教育体制的改革。英语教学是高职教育重要的组成部分,然而传统的英语教学方法并不能达到新课标所要求的高度。传统的英