现在进行时——对话拉斐尔·莫内欧

• 作 者: 拉斐尔·莫内欧 Marta Barrera Altemir Javier Caro Domínguez Miguel Gentil Fernández Miguel Madera Donoso 张宇
• 机 构: 哈佛大学设计研究生院,Baum Lab,
• 出 处: 城市建筑
• 发表日期: 2017年07期
• 关键词: 拉斐尔 莫内 现在进行时 something architect think 建筑理论 instance professional 库哈斯

拉斐尔·莫内欧的办公室位于一幢理性主义至上的别墅内,它是20世纪30年代建于马德里市中心的建筑。其内部混搭着古典和宜家的定制家具。在曾用作客厅的空间里,几个员工正在工作。这栋建筑仍然像一处居所,地面看起来是原来的木制地板。所有的空间由一个长长的贯通的书架连接,随处可见的相框里都是他设计的最知名建筑的原始图纸,是我们曾在教科书中学习过的。拉斐尔·莫内欧在他办公室中的小会议室接待了我们。他在面前放了一张纸,用来做些记录,在谈话结束后,他把它折好收起。

Rafael Monet’s office is housed in a rationalist villa, built in the 1930s in the center of Madrid. Its interior mixes classic and IKEA custom furniture. In the space that used to be the living room, several employees are working. The building still looks like a dwelling and the ground looks like the original wooden floor. All the spaces are connected by a long, through-the-shelf bookshelf, and the visible frames are the original drawings of the best-known buildings he designed, as we have learned in textbooks. Rafael Monet received us in the small meeting room in his office. He put a sheet of paper in front of him, used to make a record, and folded it up after the conversation was over.