论文部分内容阅读
中国文化源远流长,诸如汉赋、唐诗、宋词、元曲……均为每个时期的艺术高峰,数以千计的作品一直流传至今,成为读书人之范本。作为广东地方文艺大类之一的粤剧(含粤曲),在历史题材创作方面,表现人物的作品比比皆是,而“演绎”文学的粤曲却寥寥可数,这应当算是粤曲创作上的一种遗憾。试想,能将历代优秀文学作品,将其“改”成粤曲,一来可以使题材更加广泛,二来可使好的文章多一种渠道见于读者,这未尝不是一件好事。幸好,有些作者已开始这类曲作的探索。更闻香港艺人梁汉威与女作家阮眉合作,将于年内举办《文学粤曲演唱会》,演唱会的情况我们暂不得而知,但省内的一批“文学粤曲”倒可以先行介绍给广大读者,以满足先睹之需。当然,这些粤曲能否与原作比美,则有待读者评价了。——编者
Chinese culture has a long history, such as Han Fu, Tang Poetry, Song Ci, Yuan Qu ... ... are the peak of art in each period, thousands of works have been circulating so far, become a model of scholar. Cantonese opera (including Cantonese opera), one of the local literature and art categories in Guangdong, is full of works representing historical figures, but only a few Cantonese songs of “deductive” literature should be considered Cantonese opera Creation of a regret. Imagine, can be outstanding literary works in ancient times, its “change ” into Cantonese, one can make the subject more widely, and secondly, a good article can be seen more than one channel readers, this is not a bad thing. Fortunately, some authors have begun exploring this type of music. More about Hong Kong artist Leung Hon Wei and female writer Ruan Mei cooperation, will be held during the year “Cantonese opera concert”, the concert we temporarily unknown, but the province a number of “Cantonese opera” can be the first Introduced to the vast number of readers, to meet the needs of preview. Of course, these Cantonese opera with the original beauty, is subject to the reader evaluation. --editor