【摘 要】
：
人们常常有“惯性思维”。这种定式思维在我们英语专业学生翻译的过程中既有有益又有弊。一方面，译者可以根据自己多年以来的经验轻松地译出同类的文章。另一方面，由于中西方文
【机 构】
：
武昌理工学院,湖北武汉,430000
论文部分内容阅读
人们常常有“惯性思维”。这种定式思维在我们英语专业学生翻译的过程中既有有益又有弊。一方面，译者可以根据自己多年以来的经验轻松地译出同类的文章。另一方面，由于中西方文化差异，译者在翻译的过程中很可能理所当然的将西方文化按中方文化的方式去理解，从而失去了原文的特色，造成无法弥补的错误。所以译者在从事翻译的过程中，一定要扬长避短，努力克服翻译定势带来的消极影响。
其他文献
小学阶段的语文教学比较基础但内容繁多,教师在从一年级到六年级间要给学生教授非常多语文学科的内容,但是小学生刚进入教育阶段,很多人并不适应这种对于他们而言强度较高的
我厂原来用汽油清洗零件后进行电解加工 ,然后再用自来水冲洗,在30~#机械油中加热脱水。由于在电解过程中存在NaCl介质和30~#机械油脱水不完全,零件容易生锈。从1988年10月
音乐鉴赏课能够塑造学生对音乐的感知力、鉴赏能力,在非常大水平上激起学生对音乐学习的兴趣爱好,为学生创新思维能力的塑造展现出强有力适用性.可是纵览全局,发觉现如今的音
针对当前小学科学教学课堂中存在着学生主动学习性不高、缺乏积极性、师生互动现象不明显等现象出现.课堂学习共同体的存在,对于学生在课堂中能够更高效的学习有着重要意义.
在高中语文中,阅读是比较重要的教育内容,教师在教学时,要想发展学生的阅读能力,不仅要使得学生做好课内的文章阅读,还应当尽量实施拓展性阅读教学法,让学生做好课外的文章阅
数学较之语文、英语等具有浓厚人文色彩的学科而言,具有较强的抽象性和逻辑性,学生学习起来难免会感到枯燥、乏味,这便在极大程度上挫伤了学生学习数学的积极性,进而不利于促
“昭通变化太大了!”这是久未回乡的昭通人和曾去过昭通的外乡人,如今再踏上这片土地时不约而同的感叹。四通八达的高速路和入村路、规划有序的城市建筑和乡村民居、对生产建
1月21日,中共长清区委书记王勤光同志在第四次党代会上作了题为《善谋善为,聚焦聚力,为建设美丽富强文明幸福的现代化山水魅力新城而努力奋斗》的报告。报告指出,长清区第四
新时代的到来给教育界迎来了新的改革,传统的教学方法已经不再适合这个时代的发展,教学进步几乎是所有化学教师的追求.在这个大环境下,新时期初中化学课堂教学过程中,教师要