【摘 要】
：
本文以共核观作为翻译中形式与内容研究的理论基础,认为形式为构成内容核总量的重要变量,翻译中可以有形式的变化,但其承载的内容不能变。内容与形式的二元性并非是矛盾的、
论文部分内容阅读
本文以共核观作为翻译中形式与内容研究的理论基础,认为形式为构成内容核总量的重要变量,翻译中可以有形式的变化,但其承载的内容不能变。内容与形式的二元性并非是矛盾的、冲突的、排斥的,而是彼此交融的关系,文学翻译的任务,就是要通过语言的形式转变,达到内容再生,实现译文的意义、声音、意像、张力、美感等各种要素一起构成的综合核总量和原文相当。
其他文献
本文针对校外测量教学实习的特点，结合多年的实践教学经验，制定了实践教学考核模式。该模式按照实习的不同环节和内容进行细化和量化，提出了采取不同权重、综合评价学生实习成绩
本文以“互联网+”为背景,分析了当前中职电子商务教学现状,指出其存在的严重问题:教学方法与设备落后,培养出的学生无法满足现代企业的需求,同时课程结构设计也不合理,没有
目的探讨个性化护理在老年完全性脑卒中患者中的临床应用效果。方法选取110例老年完全性缺血性脑卒中患者随机分为对照组56例和干预组54例。对照组仅给予常规护理。干预组在
本文就战略成本管理具有的外向性、长期性、全面性、及时性特点,以及实行战略成本管理可资采用的产品生命周期成本法、价值链分析法、作业成本法、目标成本规划法及成本动因
教育服务理论是伴随着我国市场经济的推进,教育的改革和发展的深化而出现的一种教育经济学理论;教育产品是教育服务,教育服务具有使用价值和交换价值,具有商品属性;优质教育
每个离开故乡漂泊在外的游子内心都是凝结着·段乡愁的吧。而那个最会描绘乡愁的人,在我心里,大概当属余光中。无论他说乡愁是那一枚小小的邮票隔着他和母亲,抑或乡愁是一张
进入21世纪，我国人口老龄化趋势愈加明显，老年消费需求也与之攀升，但目前我国老年消费市场缺口较大，养老产业尚处于“萌芽”阶段。这样的现状导致国内老年人即将面临三大困难：一是
目的：描述山东省就诊患者医疗欠费现状，分析欠费产生的原因和影响因素，提出预防和减少医疗欠费的建议和措施。方法：采用分层随机抽样方法，抽取356例欠费病例对其欠费情况进行问卷
通过对林窗中央、林窗边缘和林下3种生境紫楠幼苗生长、叶性状和生物量分配的研究,来探明不同生境下紫楠表型可塑性的变化。结果表明：林窗中央紫楠幼苗保存率最低,林窗边缘和