论文部分内容阅读
从时代背景出发,首先谈论了对碎片化阅读的初步认识,包括其概念、表现、利弊以及影响,并在此基础上了提出了顺译、重组、断句和补偿等信息型文本中长句的汉译方法和策略,最终总结了使用上述方法和策略带来的好处,并强调了翻译顺应碎片化阅读时代的必然性。
碎片化阅读时代下信息型文本中长句的汉译方法和策略
【摘 要】
：
从时代背景出发,首先谈论了对碎片化阅读的初步认识,包括其概念、表现、利弊以及影响,并在此基础上了提出了顺译、重组、断句和补偿等信息型文本中长句的汉译方法和策略,最终
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
成都师范学院学报
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
<正>贵阳市委切实提高政治站位,始终保持政治巡察的战略定力,深化政治巡察的战略定位,发挥政治巡察的战略作用,在巡察中坚决提升政治高度,体现政治标准,找准政治偏差。巡视是
2020年的前1/4,北京协和医院内科重症医学科主任杜斌是在武汉度过的。他的日常工作就是在武汉所有接收新冠肺炎重症患者的医院之间来回奔波:最多的时候,一天要巡查5家医院的I
我国图书馆自动化事业经历了十多年的发展，取得了很大的成绩。近年来，在全球信息化的快速发展和我国通迅事业、信息产业大发展的形势下，图书馆自动化面临着挑战和新的发展机遇。
目的筛查塔城地区女性子宫颈人乳头瘤病毒(HPV)感染情况,探讨HPV感染与子宫颈上皮内瘤变之间的相关性。方法以2018年1月至2019年5月期间在中国医科大学塔城医院进行子宫颈癌
目的:探讨血清瘦素水平与非酒精性脂肪肝患者中医证型、舌象的关系。方法:纳入我院门诊和住院非酒精性脂肪肝患者152例,观察记录中医证候、舌象(舌体大小、舌质颜色、舌苔颜
前列腺素E1脂微球(Lipo-PGE1)为前列腺素E封入脂微球中的一种新型载体制剂,脂微球易在病变部位及病变的血管处聚集,靶向性强,改善病变的微循环,增强治疗作用,我们于2004年7月
本文介绍了一个基于TCP／IP网络的Z239．50客户系统的设计方案，讨论了其中的一些关键问题，包括检索的表达、查询逆波兰转换、APDU的编码、参数管理等，给出了解决办法。
本文着重论述了清华大学编辑出版的《中国学术期刊（光盘版）》全文电子期刊和美国ＵＭＩ公司出版发行的ＡｐｐｌｉｅｄＳｃｉｅｎｃｅ＆ＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙＰｌｕｓ全文电子期刊的特点，从图书馆提供读者服务的角度出发，对两种电子期刊的学科覆盖、
本文从我国中小型图书馆实际出发，运用企业级（intranet/extranet)网络技术方法，提出和论述了中小型图书馆网络资源共享系统的设想。