论文部分内容阅读
本刊讯4月23日,正在访华的法国外交与国际发展部国务秘书福乐尔·佩勒林在法国驻华大使馆召开新闻发布会。福乐尔·佩勒林表示,现在法国对中国的投资是中国对法国投资的4倍,现在的中国企业家已经在法国进行了超过7000万欧元的投资,法国对于国外企业是非常好的落户地。佩勒林称,法国努力缩小对华贸易逆差,并不是要削减中国对法国的出口,而是希望加大法国对华出口产品的种类,促进法国企业在中国的投资并积极推动法国企业在华落户来实现贸易上的平衡。
On 23 April, the visiting secretary of state for French Foreign Affairs and International Development, Foleil Pellegrin, held a press conference at the French Embassy in Beijing. Forlor Pellerin said that now France invests in China four times as much as China invested in France. Now Chinese entrepreneurs have already made over 70 million euros in France, and France is a very good place for foreign enterprises. Ground Pelleline said that France’s efforts to reduce the trade deficit with China are not intended to cut China’s exports to France but rather to increase the types of French exports to China, promote the investment of French enterprises in China and actively promote the presence of French enterprises in China Settled to achieve the trade balance.