论文部分内容阅读
由于中文和英文在语言和文化上长期以来存在的差异,诗歌翻译一直都是难题.许渊冲教授从美学的角度,创立了“三美”的翻译理论,即意美、音美、形美,对诗歌翻译产生了极大的指导作用.本文将从理论结合实际,分析许渊冲教授的理论影响下的古诗文翻译,探究“三美”和“三化”的运用与体现.
许渊冲翻译理论与古诗词翻译
【摘 要】
：
由于中文和英文在语言和文化上长期以来存在的差异,诗歌翻译一直都是难题.许渊冲教授从美学的角度,创立了“三美”的翻译理论,即意美、音美、形美,对诗歌翻译产生了极大的指
【机 构】
：
华北理工大学,河北 唐山 063210
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2020年36期
其他文献
目前,我国的民间文学传播越来越迅速,民间文化艺术主要来源于古代劳动人民的生产劳动实践过程,是其生活经验的总结和提升.民间文化艺术资源是最宝贵的传统文化资源,也是古代
符号作为人类最早发明的语言之一,有着重要的研究意义.符号有着很浓的社会属性,符号本身也包含着悠久的历史文化和精神内涵,为人类的文明进步作出了很大的贡献.随着时代的变
建筑工程造价预算涵盖了建筑施工项目中材料消耗的总成本,对于建筑工程造价控制而言具有十分重要的作用,建筑工程造价预算可以将建筑工程项目的资金进行科学的控制和合理的配
随着钢琴伴奏相关理论与认识在我国的持续发展与不断演进,钢琴伴奏在声乐演唱的艺术表演形式中也显得愈发重要.首先,钢琴伴奏在声乐演唱中的地位至关重要,发挥着举足轻重的关
电视新闻采访的过程当中,记者提问的艺术和技巧对采访过程会造成很大影响.基于此,本文首先讨论了电视新闻采访的特点,然后分析了电视新闻采访中提问艺术技巧的重要性,最后介