论文部分内容阅读
审美移情说对文学翻译有十分重要的借鉴意义.译者将主体精神灌注于原作,使作品意象和意境重现,从而带给读者审美的艺术享受.
文学翻译中的意象、意境重构与“移情”思维的交渗共融
【摘 要】
：
审美移情说对文学翻译有十分重要的借鉴意义.译者将主体精神灌注于原作,使作品意象和意境重现,从而带给读者审美的艺术享受.
【机 构】
：
湖北宜昌三峡大学外国语学院
【出 处】
：
大家
【发表日期】
：
2010年15期
其他文献
党的十八大是在我国进入全面建成小康社会决定性阶段召开的一次十分重要的大会。11月16日,中共中央政治局委员、北京市委书记郭金龙同志主持召开市委常委会扩大会议,对全市深
视阈是一个处境概念,表示一次认知过程所达到的范围,涵盖这次过程所涉及的所有对象和事态。在语言学中,以视阈为手段,分析解读叙事和篇章(传统和现代)不仅是可能的而且是必要
美术欣赏是一种视觉心理活动。它从视觉对作品的直观感觉开始,通过知觉与联觉、统觉而变成情感和意识的过程。美术欣赏课的开设,是要让学生在面对古今中外优秀的美术作品时,
自主学习已经成为大学英语教学研究的重要内容之一。信息技术的引入,为大学生英语自主学习提供了更加有利的条件。充分发挥信息技术的优势,引导大学生利用网络进行自主学习是
党的十八大报告提出:“围绕保持党的先进性和纯洁性,在全党深入开展以为民务实清廉为主要内容的党的群众路线教育实践活动。”习近平总书记在党的群众路线教育实践活动工作会
从3月1日春季班开学始,湖北省委党校与所有学员都签订了廉洁自律承诺书,要求学员严格做到“六不”:即不私驾公车,不留公车驻校,不参加以钱财为赌注的娱乐活动,不用公款相互宴
约瑟夫·康拉德被公认为英国最重要的作家之一,他所处的时代与他的个人经历决定了他的创作题材离不开殖民主义和帝国主义。其作品《黑暗的中心》在关于殖民主义的文学作品中
悠悠千栽,茫茫人海,上下中国五千年,留下痕迹的女子何止成千,其中有才女,有美女,有貌似幸福的女人,更有豪门怨妇,但迫于古代世俗的压力真正幸福的又有几个.西汉这个强大的王
本文按照科学发展观的要求,提出了在学生管理工作中以学生为前提,以学生为动力,以学生为目的的坚持学生主体地位的理念;树立服务学生,服务学生发展的“标准的学生为主体”的
公共英语教学是高职院校教育中的一项重要内容,其质量高低成为人才培养的重要标志之一.新形势下高职院校公共英语教学的主要任务是对学生的英语实际应用能力进行培养.然而,目