论文部分内容阅读
本文通过鉴赏许渊冲的诗歌翻译理论,来探讨诗歌的翻译问题。许渊冲先生提出的"三美原则",创造性地使原本抽象甚至富有幻想色彩的诗歌之美有了具体的细化、量化标准。从而为译者和读者提供了一个新的切入点,即从美学角度去品读中国的古典诗歌。但其理论也有不足之处,本文也有指出,供读者去借鉴。
论许渊冲“三美”原则下的中国古典诗歌翻译
【摘 要】
：
本文通过鉴赏许渊冲的诗歌翻译理论,来探讨诗歌的翻译问题。许渊冲先生提出的"三美原则",创造性地使原本抽象甚至富有幻想色彩的诗歌之美有了具体的细化、量化标准。从而为译
【机 构】
：
山西财经大学经贸外语学院;
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2015年16期
其他文献
目的：探索对复位坚强内固定手术治疗颌面部骨折患者的最佳护理方案.方法：某院从2012年12月-2015年1月两年时间内接受复位坚强内固定手术的颌面部骨折患者中,同意接受研究的总共
采用高效液相色谱法对含有丁二酸、戊二酸、己二酸的混合二元羧酸进行分析.色谱条件:C-18反相键合硅胶色谱柱；紫外检测器；流动相:甲醇含量18％,pH值为3.5,50 mmol/L磷酸—磷酸二
随着战略人力资源管理时代的到来,国营企业员工培训在提升员工技能和素质、增强企业核心竞争力等方面具有重要作用。员工培训己逐渐在国营单位中成为一个关键性环节。本文通
随着国际市场的日益开放,越来越多的企业开展出口业务,出口退税政策也备受关注。出口退税是我国现行税收政策中的重要组成部分,与企业的经营策略关系密切,对出口企业的经营发
目的:探讨支气管哮喘持续状态发病的诱因与合理用药的临床效果。方法:对收治的支气管哮喘持续状态患者82例的诱因、发病机制及临床用药治疗等资料进行回顾性总结分析。结果:
面对未成年人的素质教育和德育教育,中职学校比普通中小学面临着更加严峻的困难,要求中职学校的德育教育工作不能仅仅局限在德育课堂上,更应该普及在每门课程的教学内容中、
本文简述了自新中国成立以来中国农民股份合作制度创新的三个重要历史时期的特征和意义。"重建劳动者个人所有制"是马克思在研究资本主义生产方式解体后,对新社会所有制特征
经济学是一门研究人类一般生活事务的学问,经济学原理可以运用到生活中的许多方面,它可以帮助你了解你所生活的世界,可以使你更精明地参与经济。本文就如何理解经济学十大原
为更好地掌握中职生心理健康状况,以"症状自评量表-scl90"为研究工具,采用分层随机抽样的方法,对360名中职生进行系统抽样测查,并运用SPSS17.0进行数据的分析处理。调查发现,
从土壤中筛选1株能产生右旋糖酐酶的菌株DN01,对该菌进行了分类鉴定和发酵条件考察。结合菌落形态、孢子形态特征和菌株的ITS rDNA序列分析进行菌株的鉴定,确定该菌株属于拟