论文部分内容阅读
康熙五十九年(1720),清朝联合青海和硕特部进军西藏,成功驱逐在藏准噶尔军队,西藏纳入清朝版图。事后清朝谨慎探索治藏政策,西藏管理体制逐步完善。清朝深知西藏达赖喇嘛对蒙古部落的重大影响,因西藏长期置于青海和硕特部控制而无法直接管制,驱准保藏的成功则给予清朝难得的机会。为使西藏免于准噶尔的再次侵扰,清朝先是巧妙安排废除汗王制,打破达赖喇嘛与青海和硕特部汗王协同管理西藏的结构,代之以噶伦管理藏务直接对清负责,之后扶持康济鼐代清主政西藏。
In the 59th year of Emperor Kangxi (1720), the Qing Dynasty joined with Qinghai and Shuo special departments to march into Tibet and successfully expelled the troops from Tibet and Junggar into Tibet. Afterwards, the Qing government prudently explored the Tibet-Tibet policy and gradually improved its management system in Tibet. The Qing Dynasty knew that the Dalai Lama in Tibet had a significant impact on Mongolian tribes because Tibet could not be controlled directly because of its control over Qinghai and Shuofeites, and its success in quashing deposits gave the Qing Dynasty a rare opportunity. In order to prevent Tibet from being intrusive again in Junggar, the Qing dynasty skillfully arranged to abolish the Khan system, break the Dalai Lama’s co-operation with Qinghai and Khan Khan to manage Tibet’s structure and replace it with Galoon’s direct management of Tibet, Kang Ji 鼐 Qing government in Tibet.