论文部分内容阅读
汉语文学作品,尤其是散文由于本身语言的特点,包含丰富的模糊语言,对翻译构成了困难,根据认知语言学,翻译模糊语言时需要考虑原作者和译文读者的社会现实和认知机制,这样才能更好地理解原文中的模糊词语,并更准确地翻译成译文。
认知语言学对文学作品中模糊语言翻译的启示
【摘 要】
：
汉语文学作品,尤其是散文由于本身语言的特点,包含丰富的模糊语言,对翻译构成了困难,根据认知语言学,翻译模糊语言时需要考虑原作者和译文读者的社会现实和认知机制,这样才能
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2017年15期
其他文献
<正> 为加快新材料产业的发展,推动企业与材料研发机构的产、学、研联合,中国机械工程学会和青岛市人民政府将于2004年7月20日～23日在青岛共同举办“2004中国(青岛)材料科技周
期刊
1986年7月11日凌晨，在美国一个空军基地，有一架飞机失事了。出事地点周围一大片地区和上空立即被封锁起来，直到把飞机的残骸全部清除才算完事。后来新闻界透露，这架失事的飞机就
云在气象领域扮演着重要的角色,因此准确测量云高有助于分析天气系统未来的变化,为气象等领域提供依据。为了比较CL51激光云高仪和微脉冲激光雷达（MPL）这2个云高仪的性能,对位
科学家最近研制出世界首辆用意志控制速度的自行车。丰田普瑞斯项目的Parlee PXP自行车拥有由意志控制的变速箱，它会对大脑的指令作出响应。专家认为，通过一些练习，每个人都可熟
干爹古称“义父”，义父义子现象存在于正史的时间很长，《诗经》中就有“螟蛉有子，蜾蠃负之”，以“螟蛉”作为养子的代称。古代宗法制度下，养子也是儿子，父子之间要承担一定的抚养或赡养义务。义子、养子还有继子，三者民间往往混为一谈，但其实养子和义子还是有区别的。养子一般要经过一套程序，法律上予以认可；继子一般是指前夫或前妻的儿子；义子则是结拜式的，法律上不予认可，所以又称“假子”。 顾名思义，义父义子，
你是否想过人类有一天会灭绝，以各种匪夷所思的方式。在电影《人类之子》中是这样描述的：无法解释的原因让人类丧失了生育能力，19年没有一个婴儿出生。地球被一种没有前途和未来的黑色笼罩，没有希望，人类即将灭亡。 也许这只是电影编剧们荒诞的想象，但也许有一天人类真会遭遇这样的命运，近年来不断有研究报告为这种猜测提供证据，至少证实它不是毫无根据的臆想。 最近的一则噩耗来自西班牙穆尔西亚大学。2013年1
人类的IQ越来越高，这或许意味着，我们和未来人类相比会显得很愚蠢。28年前，新两兰奥塔哥大学的教授詹姆斯·R·弗林发现了一个现象．至今社会学家还在研究，这就是：从20世纪
六味斋生产的一款熟肉酱制品，名日“酱肘花”。它是以猪之前肘为原料，以古之传统工艺为技术，缠卷捆镇压，精心炮制，形奇味美，省城尽人皆知。20世纪80年代初，即荣膺国家商业部授予的“
DZN2(GStar-I)C型自动土壤水分观测仪能够准确及时地测量土壤含水量,可以较好地满足全省农业气象干旱监测服务的需求。根据该仪器的运行情况,对其硬件系统、软件系统的日常维护和在使用过程中出现的故障情况进行分析,为技术人员分析、快速排除故障提供参考依据。