论文部分内容阅读
翻译不仅是一种语际交流,更是一种跨文化的交流活动。本文从译语文化在翻译活动中不可避免的介入的角度分析了归化和异化的翻译策略,探讨了异化的翻译策略的重要作用——异化翻译在保持对原文的忠实、丰富译语国的语言文化方面起到了积极的作用。异化正成为翻译领域的一个新趋势,有着广阔的发展前景。
从译语文化介入的角度谈翻译策略中的异化和归化
【摘 要】
：
翻译不仅是一种语际交流,更是一种跨文化的交流活动。本文从译语文化在翻译活动中不可避免的介入的角度分析了归化和异化的翻译策略,探讨了异化的翻译策略的重要作用——异化
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2008年23期
其他文献
手印在刑事案件的侦查过程中有不可或缺的重要作用，它被视为最可靠的证据之一。犯罪遗留的手印可以提供最直接的线索，有助于缩小侦查范围，快速准确地侦破犯罪案件。本文基于此讲
本文针对使用传统方法加工滑枕铣床升降台存在质量差、效率低的问题，将高速切削加工技术引入滑枕铣床升降台的加工过程中，并对滑枕铣床升降台加工工艺进行了改进。高速切削加工