论文部分内容阅读
原语语境是原语话语产生的情景和原语文本产生的社会背景、文化背景以及原语话语或文本中的词、短语、句子所处的上下文.原语语境是理解原语文本的基础,它直接制约着译文的产生.
原语语境对翻译的制约
【摘 要】
：
原语语境是原语话语产生的情景和原语文本产生的社会背景、文化背景以及原语话语或文本中的词、短语、句子所处的上下文.原语语境是理解原语文本的基础,它直接制约着译文的产
【机 构】
：
商丘师范学院英语系
【出 处】
：
青海师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
本文对天津市农用无人机应用情况进行了调查,结果表明,目前农用无人机保有量30余台,年作业量2.7万hm^2,作业效果良好。分析得出农用无人机在技术方面与传统植保作业相比具有
广告讲究修辞技巧,广告英译时适当使用修辞手段能够体现广告的特点.从重复、头尾韵、隐喻、拟人、对比、排比、对偶、双关、套用或更改惯用句式等方面探讨了如何使用修辞手段
山东社会科学院王蕊副研究员所著《魏晋十六国青徐兖地域政局研究》一书（齐鲁书社2008年9月出版，26．4万字），是在其博士学位论文的基础上修订而成的。该书在学术界第一次把魏晋十六
在十一五期间,陕西高速公路有了突破性发展。然而,由于国家宏观经济政策调整和陕西高速公路建设重点由国家主干道向省内网络的转变,建设项目筹资和己建成通车高速公路运营工
航天测控是航天工程的重要组成部分,是反映一个国家综合科技实力的重要标志之一。美国、俄罗斯都是在全球布网,对航天器进行全时段测控,航天测控的精确性很高。面对重重困难,
采用注塑CAE技术,利用Moldflow软件,对电热水壶塑料外壳的成型过程进行分析。结果表明：浇口数量及形式、温度、温度调节系统对塑件质量均有影响。根据上述影响因素,改进模具设
居住区景观设计的＂低碳性＂更加注重于突出绿色设计理念,并能够给人们一种自然、亲切之感.本文在对这一问题研究过程中,从实际角度出发,探究了低碳理念如何在居住区景观设计中进