旅游外宣英译改写策略的生态翻译学阐释

• 作 者: 司继涛 冯丽
• 机 构: 钦州学院外国语学院,钦州学院国际交流处
• 出 处: 钦州学院学报
• 发表日期: 2012年5期
• 关键词: 改写 翻译生态环境 适应与选择 三维转换 rewriting translational coo-environment adaptation ＆ selec

从生态翻译学理论视角，阐释改写策略在旅游外宣英译中的必要性和合理性；根据生态翻译学的“三维转换”翻译方法并结合旅游文本的文本类型提出旅游外宣英译的“三维”改写模式，并通过翻译实例论证该模式的实用性。