冰心趣谈人生

• 作 者: 方小宁
• 出 处: 文化交流
• 发表日期: 2008年10期

我曾多次探访冰心老人,每次都为她那正直的民族良心而震动,但又怕她忧思太重伤心,影响睡眠,有时候就请她说说寻常趣事。那天,她坐在大书桌旁的转椅上,纯白漂亮的爱猫咪咪静静地蹲在桌上,窗台上有盆盛开的君子兰。老人缓缓地笑说着,那双饱经风霜却依然澄澈如水的眼睛,使人悠然地想起“五四时期”的冰心。

I have visited ice heart old people many times, each time shaking her honest national conscience, but I’m afraid she is too sad and affect her sleep. Sometimes she is asked to talk about unusual things. That day, she sat on the swivel chair near the large desk, pure white cat lovingly squatting on the table, there are pots of clivia on the windowsill. The old man said with a smile slowly, the pair of weather-beaten eyes still clear water, people leisurely reminiscent of “May Fourth” Bingxin.