武术翻译的技巧与原则研究

来源 :山西青年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jy8578
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中华武术源远流长、博大精深。众所周知,翻译是一项文化传播、交流手段,在中华武术逐渐走出国门,迈向世界舞台的状态下,武术翻译逐渐的成为对外宣扬中华武术文化的重要途径。基于此,本文对武术翻译的技巧和原则展开论述,期望能够产生一定的积极效用。 Chinese martial arts goes back to ancient times, broad and profound. As we all know, translation is a means of cultural communication and exchange. As Wushu gradually moves out of the country and into the world stage, Wushu translation becomes an important way to publicize the Chinese Wushu culture. Based on this, this article discusses the skills and principles of Wushu translation, expecting to produce certain positive effects.
其他文献
历年高考中,弹簧作为一个重要的物理模型,一直是高考中的热点和难点,因为它涉及到物理力学中的几大重要知识内容,包括机械能守恒、动量守恒及简谐运动,而竖直弹簧模型在高考中更是屡见不鲜。下面我们就来探讨有关竖直弹簧振子的问题。  一、竖直弹簧振子模型的建立  如图(1)所示,一劲度系数为的轻质弹簧竖直固定在地面上,上端拴结质量为的物体,物体静止在位置时,设弹簧压缩量为,物体所受重力与弹簧弹力平衡,点是物
期刊
摘 要:作为一种词汇现象,流行语在一定程度上反映的是文化,它的变化反映了社会的变化。本文通过实例剖析探讨了流行语的翻译策略。  关键词:流行语;网络媒体;翻译策略  在国民生活水平不断提高的情况下,信息更新的速度到了常人难以想象的地步,随之出现了许多流行用语。这些流行用语一般具有通俗易懂,琅琅上口的特点。  准确、地道地翻译对现当代译者既是机遇又存在挑战。在翻译策略中,最常用的就是直译。其次是意译
期刊
摘 要:执法记录仪具有拍摄和录像功能,并且体积小、携带方便,是公安执法过程中必备的仪器之一,它一方面能够纪录下公安人员执勤的过程,确保公安执法的各个环节和程序都严格按照法律规定;另一方面也能够起到纪录、监督、存证的作用,使公安执法更加透明,避免刑讯逼供、以权谋私等问题的产生。因此,公安执法人员应当认真学习影像技术,熟练设备的操作,发挥执法记录仪的应有作用。  关键词:影像技术;执法记录仪;公安执法
期刊
期刊
摘 要:发展慈善公益事业是推动社会进步和构建和谐社会的重要途径,宗教界是社会公益事业不可或缺的一支有生力量,宗教与公益慈善的合作能更好的服务社会,同时还能培养民众的慈善意识,为宗教公益慈善事业的发展奠定基础。  关键词:宗教公益慈善;发展与定位  一、宗教中的慈善思想,以佛教基督教为例  宗教曾深刻地影响了人类社会的公益慈善思想观念的产生和发展,以其信仰理念、价值观念为慈善公益事业的发展奠定了基础
期刊
摘 要:党校是我党干部培训的重要基地,而党校的培训工作主要是由来教师完成。党校教师的素质的高低决定了干部培训质量的高低。接下来,本文将结合提升党校教师素质的重要性以及党校教师应该具备的基本素质,探究提升党校教师自身素质的方法以及途径。  关键词:党校教师;自身素质;提升;重要性;途径  一、引言  近几年来,随着社会的发展以及进步,国家越来越重视对于干部的教育工作的开展,而干部的教育工作主要是由党
期刊
目的探讨综合措施减少腹腔镜较大子宫肌瘤切除术中出血的可行性及临床应用价值。方法回顾性分析128例较大子宫肌瘤(12孕周
专业教学资源库是促进专业教学改革,提高教学质量的重要举措,是实现优质教学资源集成与共享的重要途径。有效地利用专业教学资源库将能提高专业人才培养质量,提升高职软件技
摘 要:关于心脏性猝死的研究,无论对于医学界还是法医界来说,都具有一定的难度性。随着我国医学技术与法医鉴定技术的快速发展,对于心脏性猝死的研究的重视程度也在不断提高。笔者凭借自身在法医界从业多年的工作经验,从法医学的角度出发,对心脏性猝死在法医学领域的研究情况,以及未来研究发展的方向进行讨论,方便大家对心脏性猝死的了解。  关键词:心脏性猝死;法医学;现状与展望  心脏性猝死从医学的角度上来说属于
期刊
地方本科院校有相当一部分学生缺乏理想信念,缺乏学习动力,学习积极性差,学习风气不好,为了帮助学生牢固树立正确的“三观”(世界观、人生观和价值观),激励学生认真学习、勇于实践、