论文部分内容阅读
诗歌翻译向来是文学翻译中被谈论最多、亦最难琢磨的领域。通过自建微型语料库,以唐诗《春晓》的五个英译本为语料,使用Wordsmith4软件,对闻一多先生的诗歌"三美"论,即"音乐的美"、"绘画的美"、"建筑的美"进行客观量化分析,以期对诗歌对比研究有所裨益。
基于语料库的闻一多诗歌三美论研究——以唐诗《春晓》的五个英译本为例
【摘 要】
：
诗歌翻译向来是文学翻译中被谈论最多、亦最难琢磨的领域。通过自建微型语料库,以唐诗《春晓》的五个英译本为语料,使用Wordsmith4软件,对闻一多先生的诗歌"三美"论,即"音乐
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
研究目的：本文以双洞单线高铁隧道为研究对象,基于合理的假设建立人员疏散路径选择理论模型,并进行疏散路径优化计算;然后通过Pathfinder数值模拟方法,建立双洞单线高铁隧道人
长期以来,"一带一路"沿线国家发展不稳定因素上升且贫困多元化现象严重、政府缺乏减贫合作共识且治理效能不足、产业设施不完善且依赖"输血式"救济扶贫等已成为沿线国家减贫
该文以象似性原则为理论框架,从映像象似、拟像象似性等角度对唐诗《早发白帝城》两个不同英译本进行对比分析,认为象似性具有的忠于人类经验和客观世界的特性,可使诗词翻译
目的建立脑苷肌肽注射液、曲克芦丁脑蛋白水解物注射液、脾多肽注射液、鹿瓜多肽注射剂和骨瓜提取物注射液降压物质检查方法。方法采用猫血压法对以上5种多组分生化药降压物
研究目的：兰渝铁路木寨岭隧道位于西秦岭中山区，地质条件复杂，其中大战沟斜井穿越f16逆断层，为板岩夹砂岩夹炭质板岩。该位置实测地应力表明，地应力处于极高应力状态且最大水平主
研究目的：旱塘坡隧道出口开挖时，斜坡体地表出现了局部开裂，多条裂缝呈弧形分布于开挖段隧道右侧（靠山侧）50m范围内，缝宽0．1～5cm，最大长度约30m，可见最大深度约0．45m。为了确保隧道工程
市场竞争的焦点在人才──中国市场经济与经营大师研讨会侧记冯大彪邓小平同志在《总结经验，使用人才》一文中指出：“一个人才可以顶很大的事，没有人才什么事情也搞不好。”人才
构建职业院校的社会服务职能体系是加快发展现代职业教育的核心问题。从观念上重构对职业院校社会服务职能的认识,从实践上设置社会服务部门,从发展上建立系统的职业院校社会
<正>2009年底,美国国家航空航天局(NASA)、洛.马公司和德国曼科技航天公司(MT)组织的合作小组,在德国试用摩擦搅拌焊+旋压成型技术制造了5 m直径火箭贮箱箱底,具体方法是采用