论文部分内容阅读
笔者将《牡丹亭》中春香的戏文部分从谐音、打趣和押韵三个方面进行了举例说明,结合汪榕培版本的英译,将中文戏文与英译进行对照,分析了春香聪明俏皮、活泼开朗、反封建、人见人爱、有点小＂厉害＂的个性。
《牡丹亭》英译之春香个性——以汪榕培版为例
【摘 要】
：
笔者将《牡丹亭》中春香的戏文部分从谐音、打趣和押韵三个方面进行了举例说明,结合汪榕培版本的英译,将中文戏文与英译进行对照,分析了春香聪明俏皮、活泼开朗、反封建、人
【机 构】
：
上海理工大学
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2016年24期
其他文献
美国联邦所得税法公司免税分立制度以价值取向明确、免税分立交易适格要件设计周密、反避税规则精密细致而著称。鉴于我国现行企业免税分立制度大量借鉴了美国立法经验,因此
随着互联网技术的发展与普及,零售行业销售渠道逐步发生了变化,传统的实体零售正在经历着来自网络渠道的猛烈冲击,零售企业纷纷开始创新变革或者转型。文章在研究传统零售业
目的探讨清胰汤联合大黄治疗急性胰腺炎的临床疗效,为临床治疗提供参考。方法选择2015年1月至2016年1月收治的64例急性胰腺炎患者作为研究对象,并采用随机数字表法将患者分为
为搞清古本草由跋的植物基原，经本草考证，认为唐代《新修本草》与明代《本草纲目》的由跋为天南星科植物虎掌（掌叶半夏）Ｐｉｎｅｌｌｉａ ｐｅｄａｔｉｓｅｃｔａ的幼小块茎（四周无子块茎），而清人《植物名实图考》的中跋则
西方文明产生以来,在相当长的历史时期身体被理性所规定。灵魂和理智被视为最高级的存在,而身体欲望处于最下层。精神就是人的理性,精神规定肉体,肉体的欲望要被禁止。直到19
抗日战争的胜利是全民抗战的结果,同时也离不开普遍深入的社会动员。在民族危机空前严重的背景下,中国共产党通过对人民群众进行宣传教育、鼓励他们参与政治、努力维护人民利
随着我国经济的迅猛发展,城市化进程不断加快,正因如此,在城市中越来越多的高层建筑拔地而起,随着建筑物高度的增加,对电梯是使用也愈加频繁,电梯开始与人们的生活密切相关,
停牌作为证券市场的监管调节机制，近年来屡遭上市公司的滥用，由此造成对证券交易秩序的侵蚀和对投资者交易权的剥夺，并直接损及A股的形象和国际化进程。滥用停牌的根源性问题具
本文首先论述了铝合金构件焊接变形的原因和种类,之后结合生产实际状况对铝合金构件焊接优化具体措施进行详细分析。旨在于通过此次研究,为铝合金构件焊接工作提供全新的思路
在植物病虫害防治中化学药剂防治一直占主导地位。然而在花木生产和绿地养护工作中对农药的使用还不够科学、有效。就目前情况看,使用农药基本概念有两种:一是定期全面喷药;