论文部分内容阅读
我从不看2006年的总决赛，看了会反胃。五年时间看上去很久远，但在我脑海中却始终是昨天。如果不能复仇，我这辈子都不会忘了这个屈辱。对我来说，冠军意味着什么并不重要，只要给我这次复仇的机会就好。
周六。班贝克市。德国篮球甲级联赛的决赛现场。震耳欲聋的尖叫{声，呐喊声，鼓掌声，喝彩声，咒骂声，各种各样奇怪的声音交织在一起，响彻在整个体育馆的上空。现在，距离比赛正式开打还有45分钟，球馆内的上座率也仅仅是五成而已，但球迷们制造的音响效果却绝非一般。
欢迎来到德国篮球世界。
班贝克篮球体育馆的官方名称是斯特切特球馆，但当地人更愿意将它称之为法兰克尼亚地狱。这里是客队眼中的地狱，就像今晚的来访者阿尔巴柏林队，他们将在这里感受到前所未有的赛场挑战。本赛季，班贝克对在常规赛季和季后赛中均保持着不败的主场战绩，这一方面应该归功于他们的场上球员，另一方面要得益于强大的球迷后盾。
沃尔特斯切尔的脸上被涂成了吸血鬼似的煞白色，耀眼的红色队焰图案从他的颈部逐渐攀爬至他的脸颊，乃至前额位置。红色的圣诞树图案搭配他染的炫目的红色头发更是异常夺人眼球。在他的皂制球衣上，后背上印有他的绰号“恶魔小布罗斯”，前面则印有“666”这个号码。可不要小看了这位洋溢着一脸热情笑容的当地球迷，57岁的他还是球迷们自发组织的鼓号队中的一员。他们的主要工作就是折磨每位客队球员乃至球迷们的耳膜。看着吧，今晚的噪音绝对小不了。”他大声地对身边的另一位鼓号队成员说道。我为了今晚的决赛，我特意去买了两个价格不菲的鼓槌以助声势。他还得意地告诉我，以前在类似这样的重大比赛中，他经常会因为太过卖力而敲坏鼓槌。我微笑地看着他，心里在暗自揣测如果我偷偷地将鼓槌们藏起来的话，我是不是还能让自芒享受到月馘0的安静。声音会越来越大的．他好心地提醒着我，可我却好奇地等着看本土球员斯云·舒尔茨上场的话，噪音究竟会高达多少分贝。这个2.06的大个子此次是身穿阿尔巴柏林队的蓝黄队服上场参赛的，对于像他这样的叛逃者，这里的球迷们是绝对不会心慈手软的。
足球也许是德国的第一大运动，但在法兰克尼亚地区，自从美国大兵在二战结束后进驻这里之后，这里就迅速成为篮球成长并壮大的沃土。如今，当班贝克队正在为蝉联冠军奖杯的至高荣誉而战时，法兰克尼亚的英雄之子德克诺维茨基已经率领他的达拉斯小牛队顺利捧杯成功。说起来，德克是在距离这里仅有一小时车程的维尔兹堡市长大的。那时候，他与他的功勋教头霍格格斯文德尔在附近的一座名叫拉特尔斯多夫的小城开始了他的传奇训练课程，也正是在那里，他练就了一手足以令湖人队、热队以及小牛队在季后赛中遭遇的其他强劲对手们都为之头疼不已的单脚跳投绝活。法兰克尼亚人始终坚信，假如他没有参加过那成千上万次投篮训练，假如他在结束了自己在小牛队的不堪回首的新秀赛季就宣告放弃，那么他一定会将这里视作自己的赛场最终归宿。还有人说，假如联盟再次因停摆而削减常规赛的话，也许他就可以每场比赛之前在这里与大家一起吟唱德国国歌了。事实上，班贝克人一直都将德克视作自家人看待。在今年的总决赛期间，许多当地的居民们都彻夜未眠地守在电视前等着收看德克的比赛。总决赛通常在早上六点左右结束，这时你会在大街上看到形形色色的一夜未眠，呼吸里还残留着啤酒气味，头未梳脸未洗，赶去办公室或者工厂上班的球迷们。
直至今日，班贝克队总经理沃夫甘辛德尔仍然记得当他还是个小男孩时，兴致勃勃地与自己的小伙伴们一起去建在当地军事基地上的约翰F肯尼迪礼堂里观看篮球比赛的场景。他还记得当自己看到美国队明星吉姆韦德和当时的德国国家队队长格斯文德尔握手致意时，台下小小的他激动的险些昏死过去。在此后身为青年篮球队主教练的赛场岁月里，辛德尔有幸在地方级别的全明星比赛中执教过几次霍格的那位得意门徒。他在为诺维茨基的场上表现不断地感到欣喜的同时，同时也洞悉到了隐藏在他内心深处最宝贵的个人品质。“德克是个非常谦逊低调的小家伙。”辛德尔说，“这对一名国际篮球巨星而言，是相当难能可贵的优秀素质。”
还在诺维茨基尚未成名之前，更确切点说，还在他尚未师从霍格之前，他每天都会到一个名叫拉特尔斯多夫小镇上的一个训练房进行个人练习。训练房里空荡荡的，但布置得很典雅：漆成蓝色的木地板，天花板上装了灯，两个篮圈都安在墙上，刚好成为一个小篮球场。此外，就只有两只米卡萨牌篮球了。训练房的旁边是一家小面包房，面包房里的三位老太太负责保管训练房的钥匙，他们都很喜欢这个训练刻苦的小伙子。每当诺维茨基来到这里时，一位老太太会拉开店门欢迎他，一位会去找钥匙，最后一位身高5英尺的老太太名叫奥玛，她就专门等着和2.13米的诺维茨基热烈拥抱。如今，这家小面包店还在，走进店内之后，一条红地毯铺着的小路直通“诺维茨基名人堂”——一间小小的收藏室。
收藏室里珍藏着与诺维茨基有关的照片，报纸，以及小牛队训练物品等等。室内的上方还高悬着一条德语条幅：“我们都深爱着德克诺维茨基。”
当解说员大声地念出每一位班贝克队球员的名字时。一道道夺目的焰火瞬间直冲入球馆顶棚，全体看台上的球迷们甚至异常齐声地太喊出每位球员的姓氏。在焰火的映衬下，观众席埽一水的红白主队色彩着装看上去格外醒目。一位穿着白色比基尼上装的年轻女郎，更是将自己裸露的上半身皮肤全部涂白，并间或配以红色坚条点缀。当这位美貌的女子在看台上走过时，几乎没有人对她眨巴一下眼睛，所有人的目光早就被吸引到了赛场之上。我曾经试图与身边的一队身穿黄色服装的阿尔巴球迷们交谈一番，结果他们最后都坦然承认。原来他们都是班贝克队的支持者，因为始终没有买到球票，不得以他们才假装自己是从柏林来到此地看球的阿尔巴球迷。从而混到了客队球迷的专署球票。
比赛开始了。在双方交战的首个回合中，阿尔巴柏林队率先取得了两分。柏林队在本赛季的表现可谓一波三折。在本赛季初期，他们在与班克队的首次遭遇战中，竟然以52比103的悬殊比分败下阵来。这种奇耻大辱对于他们这样一支拥有总冠军血统的球队来说，自然是无法接受的事实。于是，先是主教练下课，继而球队遭遇大清洗，从而有了他们随之而来的惊喜转变。
凯西雅戈布逊在首节比赛中为班贝克队命中三球，其中包括两记三分球，从而协助已队在首节比赛中超出对手。这位从前的首轮联盟内球员曾经先后效力于太阳队，黄蜂队和灰熊队，但他始终认为联盟里没有一个主场制造的噪音会超过法兰克尼亚地狱，而他本人，也在2007年获得总决赛MVP之后成为最受班贝克球迷爱戴的球员。
在我看来，真正的德国篮球球迷有点像美国足球球迷，尽管势力弱小，但却格外坚定执著。他们的篮球成长岁月是伴随着凌晨三点准时响起的闹钟，孤独地坐在电视机前看着乔丹晃倒拉塞尔，或者沙克以势不可挡的力量摧垮艾弗森的76 人队开始的。我的朋友，德国小说家托马斯-普莱泽吉尔在柏林的FC磁铁酒吧——一家在当地颇负盛名的足球酒吧——守候到天亮，观看到了小牛队的最后一场比赛。他向我兴奋地描述了在比赛结束之后，数以百计的篮球迷们蜂拥涌上街头庆祝的热闹场景。对于他们而言，德克的这次夺冠具备着非比寻常的重要意义。在陪伴着他走完他的整个职业生涯之后，如今的德克在他们的心里早就如同相知多年的老友一般。在德克高举起奥布莱恩奖杯的那一刻，“我的眼角也不由自主地湿润了。”他忘情地说道。
同样的，居住在班贝克这个篮球城市里的人们，对德克充斥着浓浓的庇护之情。他们想要保护德克。一方面是因为每个人都觉得自己认识他，另一方面是因为每个人都觉得他认识他们中的每一个人。每个人都有着属于他自己的关于德克的故事——与他同队打球的，与他互为对手的。曾经执教过他的，或者与他在训练营曾经共处一室的。普莱泽吉尔在今年跟随阿尔巴柏林队足足整个赛季，他希望能够通过自己的所见所感来撰写一部关于柏林队的体育小说。还在这场比赛开始之前，我们两人与阿尔巴柏林队的助理教练康斯塔汀鲁沃斯基在班贝克的一家咖啡馆喝下午茶。闲谈中，鲁沃斯基提到了诺维茨基在联盟赛场上的成功有可能改变篮球在德国竞技体育领域内的历史地位问题。他回忆起了1992年梦之队的大获成功，以及德国队紧随其后在1993年获得的欧洲杯篮球冠军，还有同年入选全明星阵容的德国人施拉姆夫。这一系列的赛场成功让各种私人性质的街头篮球训练营如雨后春笋般在全德国境内竞相出现，就连鲁沃斯基本人也在德累斯顿市开办了一所以他名字命名的篮球启蒙学校。
在即将到来的八月份，也就是在欧洲篮球锦标赛正式开战之前，德国国家队将会在班贝克的这个球馆迎战他们在今年夏天的热身对手：土耳其，希腊和比利时队。届时，德克诺维茨基肯定会在他的故乡维尔兹堡度假，但他参加比赛的可能性不是很大。我在这里遇到的每位球迷，都不止一次地向我表示，他们很希望德克能够改变心意，出现在这里的赛场上。对于他们而言，今时今日的德克具备着更多赛场以外的意义。德国国家官方体育杂志《体育》刊登了一幅与他本人手掌大小完全相同尺寸的手型图片，旁边还配有标尺显示从他的手掌底部到他的中指指尖之间总长度为21厘米。一家名为《Die Welt》体育报纸以《真正的上帝之手》作为标题，以阿根廷的足球皇帝马拉多纳作为参照，详细阐述德克在德国篮球界的重要意义。显然，德克之所以在自己的祖国受到了如此的礼遇，很大一部分原因是因为他居然在美国人的土地上夺走了他们最引以为傲的篮球冠军奖杯。对于一个极力渴望获得海外——尤其是美国——尊重爱戴的国家而言，其中的重要性自然不言而喻。
最终，班贝克队以72比65战胜来访的阿尔巴柏林队，成功蝉联冠军宝座。在终场哨声响起的瞬间，闪闪发光的五彩纸屑从屋顶倾泻而下。这是在德国，所以教练被兴高采烈的球员们用小麦啤酒，而不是香槟酒浇了个透心凉。整个球馆的地面都被啤酒和碎纸屑弄得格外湿滑，班贝克队的中锋就一不小心滑倒了，仰面朝天摔倒在地上的他仍然兴奋地傻笑着。雅戈布逊身穿着一件印有“德国冠军，NO.1”字样的T恤，在人群中来回拥抱庆祝着。这场总决赛的MVP获得者吉尔辛斯，正与场边那位身穿“666”T恤的老球迷斯切尔击掌庆祝着。“我们这些场边的鼓号队成员，在比赛的最后时刻，那种筋疲力竭的感觉绝对不逊于我们场上的球员们。”斯切尔说，“我觉得我们仿佛就像是球队的一份子那样，全身心地投入到忘我的比赛中去。就像德克曾经做到的那样。”
周六。班贝克市。德国篮球甲级联赛的决赛现场。震耳欲聋的尖叫{声，呐喊声，鼓掌声，喝彩声，咒骂声，各种各样奇怪的声音交织在一起，响彻在整个体育馆的上空。现在，距离比赛正式开打还有45分钟，球馆内的上座率也仅仅是五成而已，但球迷们制造的音响效果却绝非一般。
欢迎来到德国篮球世界。
班贝克篮球体育馆的官方名称是斯特切特球馆，但当地人更愿意将它称之为法兰克尼亚地狱。这里是客队眼中的地狱，就像今晚的来访者阿尔巴柏林队，他们将在这里感受到前所未有的赛场挑战。本赛季，班贝克对在常规赛季和季后赛中均保持着不败的主场战绩，这一方面应该归功于他们的场上球员，另一方面要得益于强大的球迷后盾。
沃尔特斯切尔的脸上被涂成了吸血鬼似的煞白色，耀眼的红色队焰图案从他的颈部逐渐攀爬至他的脸颊，乃至前额位置。红色的圣诞树图案搭配他染的炫目的红色头发更是异常夺人眼球。在他的皂制球衣上，后背上印有他的绰号“恶魔小布罗斯”，前面则印有“666”这个号码。可不要小看了这位洋溢着一脸热情笑容的当地球迷，57岁的他还是球迷们自发组织的鼓号队中的一员。他们的主要工作就是折磨每位客队球员乃至球迷们的耳膜。看着吧，今晚的噪音绝对小不了。”他大声地对身边的另一位鼓号队成员说道。我为了今晚的决赛，我特意去买了两个价格不菲的鼓槌以助声势。他还得意地告诉我，以前在类似这样的重大比赛中，他经常会因为太过卖力而敲坏鼓槌。我微笑地看着他，心里在暗自揣测如果我偷偷地将鼓槌们藏起来的话，我是不是还能让自芒享受到月馘0的安静。声音会越来越大的．他好心地提醒着我，可我却好奇地等着看本土球员斯云·舒尔茨上场的话，噪音究竟会高达多少分贝。这个2.06的大个子此次是身穿阿尔巴柏林队的蓝黄队服上场参赛的，对于像他这样的叛逃者，这里的球迷们是绝对不会心慈手软的。
足球也许是德国的第一大运动，但在法兰克尼亚地区，自从美国大兵在二战结束后进驻这里之后，这里就迅速成为篮球成长并壮大的沃土。如今，当班贝克队正在为蝉联冠军奖杯的至高荣誉而战时，法兰克尼亚的英雄之子德克诺维茨基已经率领他的达拉斯小牛队顺利捧杯成功。说起来，德克是在距离这里仅有一小时车程的维尔兹堡市长大的。那时候，他与他的功勋教头霍格格斯文德尔在附近的一座名叫拉特尔斯多夫的小城开始了他的传奇训练课程，也正是在那里，他练就了一手足以令湖人队、热队以及小牛队在季后赛中遭遇的其他强劲对手们都为之头疼不已的单脚跳投绝活。法兰克尼亚人始终坚信，假如他没有参加过那成千上万次投篮训练，假如他在结束了自己在小牛队的不堪回首的新秀赛季就宣告放弃，那么他一定会将这里视作自己的赛场最终归宿。还有人说，假如联盟再次因停摆而削减常规赛的话，也许他就可以每场比赛之前在这里与大家一起吟唱德国国歌了。事实上，班贝克人一直都将德克视作自家人看待。在今年的总决赛期间，许多当地的居民们都彻夜未眠地守在电视前等着收看德克的比赛。总决赛通常在早上六点左右结束，这时你会在大街上看到形形色色的一夜未眠，呼吸里还残留着啤酒气味，头未梳脸未洗，赶去办公室或者工厂上班的球迷们。
直至今日，班贝克队总经理沃夫甘辛德尔仍然记得当他还是个小男孩时，兴致勃勃地与自己的小伙伴们一起去建在当地军事基地上的约翰F肯尼迪礼堂里观看篮球比赛的场景。他还记得当自己看到美国队明星吉姆韦德和当时的德国国家队队长格斯文德尔握手致意时，台下小小的他激动的险些昏死过去。在此后身为青年篮球队主教练的赛场岁月里，辛德尔有幸在地方级别的全明星比赛中执教过几次霍格的那位得意门徒。他在为诺维茨基的场上表现不断地感到欣喜的同时，同时也洞悉到了隐藏在他内心深处最宝贵的个人品质。“德克是个非常谦逊低调的小家伙。”辛德尔说，“这对一名国际篮球巨星而言，是相当难能可贵的优秀素质。”
还在诺维茨基尚未成名之前，更确切点说，还在他尚未师从霍格之前，他每天都会到一个名叫拉特尔斯多夫小镇上的一个训练房进行个人练习。训练房里空荡荡的，但布置得很典雅：漆成蓝色的木地板，天花板上装了灯，两个篮圈都安在墙上，刚好成为一个小篮球场。此外，就只有两只米卡萨牌篮球了。训练房的旁边是一家小面包房，面包房里的三位老太太负责保管训练房的钥匙，他们都很喜欢这个训练刻苦的小伙子。每当诺维茨基来到这里时，一位老太太会拉开店门欢迎他，一位会去找钥匙，最后一位身高5英尺的老太太名叫奥玛，她就专门等着和2.13米的诺维茨基热烈拥抱。如今，这家小面包店还在，走进店内之后，一条红地毯铺着的小路直通“诺维茨基名人堂”——一间小小的收藏室。
收藏室里珍藏着与诺维茨基有关的照片，报纸，以及小牛队训练物品等等。室内的上方还高悬着一条德语条幅：“我们都深爱着德克诺维茨基。”
当解说员大声地念出每一位班贝克队球员的名字时。一道道夺目的焰火瞬间直冲入球馆顶棚，全体看台上的球迷们甚至异常齐声地太喊出每位球员的姓氏。在焰火的映衬下，观众席埽一水的红白主队色彩着装看上去格外醒目。一位穿着白色比基尼上装的年轻女郎，更是将自己裸露的上半身皮肤全部涂白，并间或配以红色坚条点缀。当这位美貌的女子在看台上走过时，几乎没有人对她眨巴一下眼睛，所有人的目光早就被吸引到了赛场之上。我曾经试图与身边的一队身穿黄色服装的阿尔巴球迷们交谈一番，结果他们最后都坦然承认。原来他们都是班贝克队的支持者，因为始终没有买到球票，不得以他们才假装自己是从柏林来到此地看球的阿尔巴球迷。从而混到了客队球迷的专署球票。
比赛开始了。在双方交战的首个回合中，阿尔巴柏林队率先取得了两分。柏林队在本赛季的表现可谓一波三折。在本赛季初期，他们在与班克队的首次遭遇战中，竟然以52比103的悬殊比分败下阵来。这种奇耻大辱对于他们这样一支拥有总冠军血统的球队来说，自然是无法接受的事实。于是，先是主教练下课，继而球队遭遇大清洗，从而有了他们随之而来的惊喜转变。
凯西雅戈布逊在首节比赛中为班贝克队命中三球，其中包括两记三分球，从而协助已队在首节比赛中超出对手。这位从前的首轮联盟内球员曾经先后效力于太阳队，黄蜂队和灰熊队，但他始终认为联盟里没有一个主场制造的噪音会超过法兰克尼亚地狱，而他本人，也在2007年获得总决赛MVP之后成为最受班贝克球迷爱戴的球员。
在我看来，真正的德国篮球球迷有点像美国足球球迷，尽管势力弱小，但却格外坚定执著。他们的篮球成长岁月是伴随着凌晨三点准时响起的闹钟，孤独地坐在电视机前看着乔丹晃倒拉塞尔，或者沙克以势不可挡的力量摧垮艾弗森的76 人队开始的。我的朋友，德国小说家托马斯-普莱泽吉尔在柏林的FC磁铁酒吧——一家在当地颇负盛名的足球酒吧——守候到天亮，观看到了小牛队的最后一场比赛。他向我兴奋地描述了在比赛结束之后，数以百计的篮球迷们蜂拥涌上街头庆祝的热闹场景。对于他们而言，德克的这次夺冠具备着非比寻常的重要意义。在陪伴着他走完他的整个职业生涯之后，如今的德克在他们的心里早就如同相知多年的老友一般。在德克高举起奥布莱恩奖杯的那一刻，“我的眼角也不由自主地湿润了。”他忘情地说道。
同样的，居住在班贝克这个篮球城市里的人们，对德克充斥着浓浓的庇护之情。他们想要保护德克。一方面是因为每个人都觉得自己认识他，另一方面是因为每个人都觉得他认识他们中的每一个人。每个人都有着属于他自己的关于德克的故事——与他同队打球的，与他互为对手的。曾经执教过他的，或者与他在训练营曾经共处一室的。普莱泽吉尔在今年跟随阿尔巴柏林队足足整个赛季，他希望能够通过自己的所见所感来撰写一部关于柏林队的体育小说。还在这场比赛开始之前，我们两人与阿尔巴柏林队的助理教练康斯塔汀鲁沃斯基在班贝克的一家咖啡馆喝下午茶。闲谈中，鲁沃斯基提到了诺维茨基在联盟赛场上的成功有可能改变篮球在德国竞技体育领域内的历史地位问题。他回忆起了1992年梦之队的大获成功，以及德国队紧随其后在1993年获得的欧洲杯篮球冠军，还有同年入选全明星阵容的德国人施拉姆夫。这一系列的赛场成功让各种私人性质的街头篮球训练营如雨后春笋般在全德国境内竞相出现，就连鲁沃斯基本人也在德累斯顿市开办了一所以他名字命名的篮球启蒙学校。
在即将到来的八月份，也就是在欧洲篮球锦标赛正式开战之前，德国国家队将会在班贝克的这个球馆迎战他们在今年夏天的热身对手：土耳其，希腊和比利时队。届时，德克诺维茨基肯定会在他的故乡维尔兹堡度假，但他参加比赛的可能性不是很大。我在这里遇到的每位球迷，都不止一次地向我表示，他们很希望德克能够改变心意，出现在这里的赛场上。对于他们而言，今时今日的德克具备着更多赛场以外的意义。德国国家官方体育杂志《体育》刊登了一幅与他本人手掌大小完全相同尺寸的手型图片，旁边还配有标尺显示从他的手掌底部到他的中指指尖之间总长度为21厘米。一家名为《Die Welt》体育报纸以《真正的上帝之手》作为标题，以阿根廷的足球皇帝马拉多纳作为参照，详细阐述德克在德国篮球界的重要意义。显然，德克之所以在自己的祖国受到了如此的礼遇，很大一部分原因是因为他居然在美国人的土地上夺走了他们最引以为傲的篮球冠军奖杯。对于一个极力渴望获得海外——尤其是美国——尊重爱戴的国家而言，其中的重要性自然不言而喻。
最终，班贝克队以72比65战胜来访的阿尔巴柏林队，成功蝉联冠军宝座。在终场哨声响起的瞬间，闪闪发光的五彩纸屑从屋顶倾泻而下。这是在德国，所以教练被兴高采烈的球员们用小麦啤酒，而不是香槟酒浇了个透心凉。整个球馆的地面都被啤酒和碎纸屑弄得格外湿滑，班贝克队的中锋就一不小心滑倒了，仰面朝天摔倒在地上的他仍然兴奋地傻笑着。雅戈布逊身穿着一件印有“德国冠军，NO.1”字样的T恤，在人群中来回拥抱庆祝着。这场总决赛的MVP获得者吉尔辛斯，正与场边那位身穿“666”T恤的老球迷斯切尔击掌庆祝着。“我们这些场边的鼓号队成员，在比赛的最后时刻，那种筋疲力竭的感觉绝对不逊于我们场上的球员们。”斯切尔说，“我觉得我们仿佛就像是球队的一份子那样，全身心地投入到忘我的比赛中去。就像德克曾经做到的那样。”