论文部分内容阅读
商务合同是特殊的应用文体,重在记实,用词行文的一大特点就是准确与严谨。商务合同的英译同文学翻译略有不同,在保证“忠实、通顺”的原则下,还必须重视用词的合理性和专业性。本文从四个方面论述如何专业、地道地英译商务合同。
试论商务合同的英译
【摘 要】
：
商务合同是特殊的应用文体,重在记实,用词行文的一大特点就是准确与严谨。商务合同的英译同文学翻译略有不同,在保证“忠实、通顺”的原则下,还必须重视用词的合理性和专业性
【机 构】
：
三明学院英语系
【出 处】
：
漳州职业大学学报
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
目的分析肱骨近端粉碎性骨折应用肱骨头置换术治疗的临床疗效。方法选择我院2015年9月—2017年12月诊治的76例肱骨近端粉碎性骨折患者,随机分成对照组（38例）与研究组（38例）。对照
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的 探讨慢性呼吸系统早期预警评分（chronic respiratoryearly warning score,CREWS）在慢性阻塞性肺疾病急性加重期（acuteexacerbations of chronic obstructive pulmonary dis
采用固相反应法以不同的烧结温度（950,1 000,1 050和1 100℃）制备了CuFeO2（以下简称CFO）陶瓷样品,研究了烧结温度对CFO陶瓷的微结构、元素价态及反铁磁相的影响。XRD结果表明,陶
小学生作文基础普遍较低,教师对学生展开前期的作文指导是非常有必要的。运用媒体创设作文情境、借助活动启用作文程序、接轨生活设计作文活动、依据实践拓宽作文训练,都能够
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
为了发挥过程比方法更重要的数学课堂效应,以“解决问题的策略”教学为例设计了两节课:第一节课呈现简化后的素材,学生少走了很多弯路;第二节课先呈现杂乱的信息,让学生在整
首先从读徐志摩的《巴黎的鳞爪》中的《达文謇的剪影》中的一段文字引出,感慨大师们经常有异曲同工之处:身边拥有一个随时记录的小本本。接着从教师如何指导孩子用好小本本,