论文部分内容阅读
英语贸易合同是国际贸易活动中使用得比较普遍的一种法律文件,它的汉译对促进中外贸易活动的顺利进行起着重要的作用。本文以此为目的,结合英语贸易合同的语体特征,对英语贸易合同汉译的一些技巧进行探讨,包括词语翻译、长句的处理和语篇的转换。
英语贸易合同汉译技巧的探讨
【摘 要】
：
英语贸易合同是国际贸易活动中使用得比较普遍的一种法律文件,它的汉译对促进中外贸易活动的顺利进行起着重要的作用。本文以此为目的,结合英语贸易合同的语体特征,对英语贸
【机 构】
：
南京信息工程大学语言文化学院 江苏南京210044
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2007年44期
其他文献
随着社会经济的发展,资本运营不可避免地被企业所采用,用以扩展规模,带来比自身发展更大的效益。目前人们侧重于控股型资本运营的风险控制研究,其实参股型资本运营的风险更大
目的分析老年性肺结核的临床特点及预后影响因素对治措施。方法选择于2009年10月至2011年5月在我院接受治疗的89例老年性肺结核患者,回顾分析其临床特点及预后影响因素。结果
系统地研究了烧成温度与锂质耐热瓷耐热性能及结构的关系,指出耐热瓷最佳烧成温度的确定除需考虑胎的吸水率外,还应考虑瓷器的耐热性能。耐热瓷胎中大部分低膨胀晶体是在降温
目的:比较跗骨窦小切口结合手法整复和跟骨外侧L型切口治疗跟骨关节内骨折的临床疗效。方法:选择2013年9月至2016年9月广州中医药大学附属骨伤科医院90例单侧跟骨骨折病人作
为了了解滴灌技术对葡萄生长及产量的影响,在吐哈盆地大田条件下以无核白葡萄为研究对象,以传统沟灌(CK)为对照,分别采用地表3管(T1)、地下3管(T2)、地表2管对称滴头流量(T3)
2016年,两位美国总统候选人借助社交媒体进行明争暗斗,将严肃的大选变成了全民狂欢。Facebook作为社交媒体中的翘楚被政客们大力运用,发挥了不小的影响力。笔者对Facebook媒
新工科背景下应用型高校思政课应从教学理念上实现由"教师为中心"向"学生为中心"的转变;从教学目标上实现由"注重知识灌输"向"注重能力培养"的转变;从教学手段上实现由"相对
目的对64层CT三维成像联合超声在经皮肾镜取石术中的应用价值进行评价分析。方法行经皮肾镜取石术治疗的患者71例,将其分成治疗组和对照组,分别行CT三维成像联合超声下经皮肾
我国既有中国特色又与国际接轨的税收抵免制度已经建立。然而,这项制度还未健全,尚需完善。本文建议我国要以促进企业对外投资为主目标,进一步加强税收抵免政策和法律法规建
目的:利用不同浓度油酸处理人肝肿瘤细胞株HepG2,选取最佳浓度油酸后,观察最佳浓度的油酸对细胞脂质合成及代谢、肝细胞功能相关基因表达的影响及NF-κB、IL-6通路的变化,建