论文部分内容阅读
翻译是文化传通的重要载体，翻译与文化有着千丝万缕的联系，翻译不能脱离文化因素。做好翻译工作．必须了解和掌握文化现象，任何翻译如果脱离文化因素就要直接影响译文的可接受性效果。文章列举大量的藏族文化现象，尤其是牛粪文化现象，阐明了翻译与文化的重要关系。
论翻译与文化的关系——以牛粪文化为例
【摘 要】
：
翻译是文化传通的重要载体，翻译与文化有着千丝万缕的联系，翻译不能脱离文化因素。做好翻译工作．必须了解和掌握文化现象，任何翻译如果脱离文化因素就要直接影响译文的可接受性效
【机 构】
：
西藏大学文学院
【出 处】
：
西藏研究
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
三江源地区生态退化既有气候干旱化的自然原因，又有人类活动过度的人为原因，但更为根本的是制度因素。文章运用新制度经济学的概念和原理，从草场产权制度不尽合理、资源与环境法
对于养鸡户来说,夏季是一年中损失最大的季节.除了因高温高湿天气引发的鸡球虫病,夏季蚊、蝇增多引起的住白细胞原虫病以及多种传染性疾病的影响外,还受到热应激对鸡只生产产
体育文化欣赏是当今人们文化生活的主要组成部分,也是当代大学生的课余生活的一部分。论文通过文献资料法、问卷调查法、数理统计法和逻辑分析法对在普通高校开展体育文化欣
改革开放以来,国民经济飞速发展,人们消费水平、消费意识日新月异,尤其是建筑业逐步向产业化发展的道路迈进。住宅消费者室内装饰个性化水平得到进一步发展,室内装修需要充分
旅游业对现代经济、社会文化、人类生存环境等诸多方面产生积极影响，尤其是旅游业的共性特征与行业整体优势在西藏旅游产业的发展过程中依然具有同质性(旅游行业七大规律的普
生物科学作为一门基础性学科,在师范教学中起着重要的作用。加强生物教学,既要从生物学本身的特点出发,也要把生物科学与实际生活联系在一起,而教师在整个教学过程中具有不可
古代汉语这门课有其独特的地方,教师用什么教学模式显得相当重要。根据古代汉语的特点,教师运用互动教学模式可以更好地让学生融入课堂之中,来感受古代汉语的美好之处。论文