【摘 要】
：
1987年,布罗斯基作为当届诺贝尔文学奖得主到瑞典学院领奖时,他的瑞典出版商曾问他,今后应翻译出版谁的作品。这个四海为家、傲慢不逊的诗人不假思索地说:德瑞克·瓦尔科特。
论文部分内容阅读
1987年,布罗斯基作为当届诺贝尔文学奖得主到瑞典学院领奖时,他的瑞典出版商曾问他,今后应翻译出版谁的作品。这个四海为家、傲慢不逊的诗人不假思索地说:德瑞克·瓦尔科特。1992年,当诺奖真的降临到瓦尔科特头上时,他自己惊讶得难以置信,却脱口说出:瑞典学院应毫不犹豫地把诺贝尔文学奖颁发给托马斯·特朗斯特罗姆,尽管他是瑞典人。
When Broski, the current Nobel Prize laureate, accepted a prize at the Swedish Academy in 1987, his Swedish publisher asked him who the works should be translated in the future. The world-wide, arrogant poet said without thinking: Derrick Walcott. When the Nobel Prize came to Valvat in 1992, he was amazed by his own surprise, blurting out: The Swedish Academy should have no hesitation in awarding the Nobel Prize for Literature to Thomas Tronstrom Even though he is a Swede
其他文献
催化裂化平衡催化剂回收处理技术(NBMS)工艺是由北京欣博通创新能源技术开发有限公司(NeWbaron)与中国石化工程建设公司(SEI)联合开发。重催平衡剂采用磁分离技术进行回收利
汽车工业是欧洲重要的支柱产业,也是目前仅次于美国的第二大汽车消费地区,汽车对欧盟的政治、经济、人民生活有着重要的影响。由于排放法规日趋严格,汽车技术不仅面临严峻的
近些年,家风越来越成为社会上一个热门话题。诚然,每个家庭的家风各有不同,作为长辈,都希望孩子从小能健康成长,严格要求他们走正道、有出息,长大做一个社会有用人,这是为人
只有保险业自身和谐,才能在构建和谐社会中发挥重要作用。在推进和谐社会建设中,保险业要研究自身的站位和着力点,发挥自身的风险分摊、损失补偿和社会管理功能。市场是保险
我国保险业资本增长呈现保险公司总资本保持较快的增长速度;外部投入与内部积累均成为资本增长的重要渠道;产、寿、再保险公司资本增长呈现不同的特点;外资资本进入成为我国
已开发三十年的枣园油田，主要采用注水驱油提高原油产量，但回注污水的腐蚀结垢问题一直困扰着枣园油田，严重影响了油田的生产。本文对枣园油田同注污水腐蚀结垢的主要影响因素进
用自制的引发剂，通过溶液聚合反应，制备了淀粉、丙烯酰胺(AM)、二甲基二烯丙基氯化铵(DMDAAC)三元接枝共聚物，并通过红外光谱仪对其进行了表征。最佳反应条件为：引发剂用量为0.15
介绍一种新型沉积控制及清除药剂,在油田系统中对有机生物膜、有机硫沉积及无机沉积控制的应用。详细说明”全效”的多功能新型产品系列在其它工业系统的沉积预防及清除使用
本文应用高温高压降滤失仪研究了超低渗透剂的滤失性能,聚合物钻井液中加入3.0[％]的超低渗透剂可使滤失量降为零,钻井液流体侵入岩芯的深度仅为12.5mm左右。用红外光谱和偏光
采用双差重定位和W震相波形反演方法分析 “地震编目系统” 和中国地震台网中心提供的地震观测报告及区域地震波形数据，对2019年四川长宁地震序列进行了重定位，反演获取了M＞4.5