论文部分内容阅读
3月8日,据路透社援引消息来源报道称,世界第三大奢侈品集团法国巴黎春天(PPR)已接近达成收购意大利顶级手工珠宝品牌宝曼兰朵(Pomellato)的交易。据熟悉这项交易的人称,在包括达米尼亚(Damiani)、普拉达(Preada)、施华洛世奇(Swarovski)等在内的对手被拒绝后,巴黎春天(PPR)在竞购战中已经领先。一位了解交易一手内情的消息人士称:“已非常非常接近(达成交易)。达米尼亚家族与另一家私募股权公司联手提交了一项收购要约,但胜出的是PPR。”另据银行业消息来源称,巴黎春天对宝曼兰朵的估值约为3.50亿欧元(约合4 55亿美元),是该公司未计利息、税项、折旧和摊销前盈利(EBITDA)的15倍。不过,宝曼兰朵并没有对此消息置评。该公司过去曾表示,希望保持独立,并计划于201 4年公开上市。
March 8, according to Reuters quoted sources as saying that the world’s third-largest luxury goods group Paris, France (PPR) is close to the acquisition of Italy’s top hand-made jewelry brand Pomellato (Pomellato) transactions. According to people familiar with the deal, Paris Spring (PPR) is already ahead of the bidding war after opponents including Damiani, Preada, Swarovski and others have been rejected . One person familiar with the transaction said: “The deal was very, very close (the deal was concluded.) The Dominican family and another private equity firm filed an offer, but the winner was PPR.” According to banking sources, Valparaiso’s valuations in spring amounted to about 350 million euros (about 455 million U.S. dollars), the company ex-earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) 15 times. However, Bao Man Lan duo did not comment on this news. The company has said in the past that it hopes to remain independent and plans to go public in 201 4.