【摘 要】
：
人物时事速递 >> 2020年7月6日，著名德语翻译家、北京师范大学舒昌善教授去世，享年83岁。舒昌善致力于茨威格作品的翻译与研究，翻译的《人类群星闪耀时》深受中国读者的喜爱，他却说：“我并不渴望别人谈论我是谁，而是希望五十年后还有人认真读这些伟大的作品。”他对文字的要求极为严谨，常常为了核准一个人名翻阅大量词典，77岁高龄时，每天还会出现在图书馆德国大百科全书阅览区。为了让译作更具文学性，他细
论文部分内容阅读
人物时事速递 >>
2020年7月6日，著名德语翻译家、北京师范大学舒昌善教授去世，享年83岁。舒昌善致力于茨威格作品的翻译与研究，翻译的《人类群星闪耀时》深受中国读者的喜爱，他却说：“我并不渴望别人谈论我是谁，而是希望五十年后还有人认真读这些伟大的作品。”他对文字的要求极为严谨，常常为了核准一个人名翻阅大量词典，77岁高龄时，每天还会出现在图书馆德国大百科全书阅览区。为了让译作更具文学性，他细心翻译一篇文章，至少需要20天。得知舒老去世，网友@千秋与秋千在微博写道：“舒昌善爷爷，一位最和善不过的师者，化作了人类群星中闪耀的一颗。”
译作片段赏析
对我们这一代人而言，不存在任何的逃避，不可能像我们的先辈那样置身于局外……没有一片可以逃遁的土地，没有一种用钱可以买到的安宁。命运之手随时随地会把我们攫住，把我们拽到它的永不知足的戏弄之中。——斯蒂芬·茨威格《昨日的世界》
如果谁只是一味地听从别人的话，那么他寻思的不是问题本身，而且也找不到問题之所在，甚至可以说，他根本不是在找问题。
如果一个人只往自己的肚脐眼儿看，他是看不到世界的。因而他阅读历史、研究哲学，但不是为了让自己长学问，不是为了让自己有信念；而是为了看一看别人是如何行事的，以便把他的“我”与别人进行比较。——斯蒂芬·茨威格《蒙田》
【适用话题】严谨 苛求 精益求精 阅读好作品
其他文献
这是我即将申请诺贝尔文学奖的一篇文章，你能读到是非常幸运的。这篇文章即将论证，我其实是个外星人。因为我发现自己生活在地球四十年了，还是很难适应。 说自己是外星人，是因为我发现我总是赚不到你们人类所说的金钱。比如，我只要一买股票就被套住；比特币价格创下历史新高，是的，我没买；账户里的数字一年到头也没多大变化。但奇怪的是，地球人好像都很擅长赚钱。 更奇怪的事情是竟然有人買什么都赚钱，还号召别人跟他
我打开微信，原本只是想消磨几分钟，可是一个小时过去了，我发现我的手指仍然在手机屏幕上。只要你浏览到页面底端，下一页的内容就会自动加载，用户可以一口气不停歇地向下滑动手指来浏览信息。 康奈尔大学的布莱恩·文森克教授是一位行为心理学家，他主持了一项设计巧妙的研究，发现了一些影响我们饮食方式的微妙因素。 文森克首先给一群美国大学生看了一个18盎司（约510克）的番茄汤碗，他问学生：“如果让你们午饭喝
推荐一些有趣的阅读方法，帮助你更好地开启阅读之路。一、浴室阅读法 节目《非正式会谈》中某嘉宾说自己有个朋友每次洗澡都会读报纸：“那位朋友洗澡的时候只读报纸，反正报纸看一次也就扔了。所以洗澡前把报纸浸湿，贴在墙上，边洗边看，看完就扔。”听他解释完大家恍然大悟。 和浴室阅读法同理的读书方法还有“撕书”法。我有位朋友经常出差，于是他经常买两本一样的书，一本放家里，一本用来“撕”，每次出差撕上几十页，
话说，在电影或者电视的拍摄现场，经常会遇到一种情况：一个镜头明明拍得很满意了，可是导演还是要说，来，再拍一条。这一条往往称之为“保一条”。哎，上一条已经很满意了，为啥还要保一条呢？ 有一位导演跟我说，这不是为了安全，不是真的担心声音画面的故障，其实是导演和演员的一个心理游戏。说上一条可以了，这是告诉演员，你已经有保底的了，可以自由发挥了。演员这个时候就进入一种更轻松的创作状态，这时候拍出来的东西
在二战后期，太平洋战场的战争逐渐平息，驻扎在太平洋岛屿上的美军，基本没有什么作战任务，岛上的气温又很高，士兵们士气低落，于是军官们开始想办法提升士气。 美国大兵爱吃冰激凌是出了名的，为提升士气，指挥官莱茵堡少校决定使用F4U“海盗”战机来制造冰激凌。战机使用的是R2800型2000马力发动机，飞行高度上限12000米，大气温度为零下55摄氏度左右，无疑是绝佳的天然冰箱。他认为利用F4U的爬升能力
小燕子编辑：2020年3月，歌手周深在综艺《歌手·当打之年》中，一人“分饰”国王、公主、勇士、巨龙、旁白等角色，唱响《达拉崩吧》时，这首2017年的神曲再次登顶各大音乐榜单榜首，一时间刷爆网络。自诞生起，江湖一直有它的传说，央视著名主持人兼段子手朱广权在直播间唱过，火箭少女101也曾经翻唱过……今天，作文君就来带你“深扒”一下这首二次元神曲——《达拉崩吧》。 这首歌，是B站up主ilem于201
最近有一部电视剧，叫《鬓边不是海棠红》，我偶尔扫了一眼，其中有一段，說有一个京剧演员，把旧剧本改了很多，然后看戏的观众不干，就闹。 站在我们今天的角度来看，这些观众不对啊，他阻碍创新啊！但是有句台词有意思。有一个人评论说，这是不守戏台上的规矩啊！“啥是规矩啊？服那个理儿的人多了，这就是规矩。”这句话可能指出了很多创新者的盲区。创新者可能更在意这个创新是不是提升了品质和效率，他以为对抗的是旧事物。
喜笑悲哀都是假，贪求思慕总因痴……四大名著中的对联，每一本书都有几百副，每一副对联在小说中都有背景和出处，但作文君认为，只有脱离这些背景和出处，这些对联中最普遍、最深刻的智慧才能凸显。原来，那都是放之人生而皆准的人间真谛，句句养心！《水浒传》经典对联 窗外日光弹指过 席间花影坐前移 回首往事，日子中竟全是斑斓的光影，记忆的屏障中，曾经心动的声音已渐渐远去。 家有余粮鸡犬饱 户多书籍子孙贤
新闻回放 >> 2020年6月30日，麦当劳中国宣布，公司将在食品包装上进一步减塑，逐步停用塑料吸管，北京、上海、广州、深圳近千家餐厅的堂食率先实施这一举措，计划自2020年内覆盖中国内地所有餐厅，预计年约减少400吨塑料用量。紧接着，7月14日，国家发改委、生态环境部发布意见，2020年年底，全国范围餐饮行业将禁止使用不可降解的一次性塑料吸管。禁塑令之后，又出臺“禁管令”，向公众传达出明确信号
人物时事速递 >> “梦想有很多，我最大的梦想是以后好好回报社会，不辜负自己的所学。”2019年7月，华南理工大学第七届研究生支教团成员李莎怀揣回报社会的梦想，来到广西壮族自治区龙胜各族自治县开展支教志愿服务工作。支教期间，她从如饥似渴的学子，向传道授业解惑的教师转变，主动前往最偏远的镇子，每周上13节课、管理3个公众号，兼做班主任助理和行政办公室工作。妈妈担心女儿太艰苦，她却说“我也是山里长大