论文部分内容阅读
翻译是一门创造性的语言艺术工作.然而,在翻译实践过程中,人们常常无意识地使原语中的语法知识深深地束缚了译文的生动表达,结果就使译文不自然、不流畅,读起来感到别扭,甚至令人费解,这就是通常所说的翻译症.因此,就必须克服语法翻译现象,使译文真正做到忠实通顺.
论语法现象对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译是一门创造性的语言艺术工作.然而,在翻译实践过程中,人们常常无意识地使原语中的语法知识深深地束缚了译文的生动表达,结果就使译文不自然、不流畅,读起来感到别扭,甚至
【机 构】
：
河南教育学院外语系
【出 处】
：
河南教育学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
当今世界经济全球化呼声越来越高,英语作为国际通用交流语言的主导地位毫不动摇.英语教学仅止于对语法、结构等语言知识的了解已不能适应现代化社会发展的要求.英语教学的目
《尚书》是我国古代重要经典。为弄清中国古代教育思想发展的渊源与承继关系，不研究《尚书》是不行的。《说命》是古文《尚书》中专门论述教育问题的篇章。《学记》教育思想的
为探索水稻肥料高效施用技术,促进安徽水稻绿色生产。研究了不同化肥减量模式对水稻农艺性状、产量和经济效益的影响。结果表明,在减少化学肥料用量的基础上,施用控失肥料显
本文从表演叙述、舞台美术叙述、剧场叙述以及观众的叙述接受等方面分析了西方戏剧的舞台叙述的表现机制，探讨了西方戏剧的舞台叙述特性和舞台叙述模式，总结出一些戏剧叙事学中
在市场经济环境中，各种行业与商品都必然有生老病死的生命周期。沉舟侧畔千帆过。病树前头万木春。就在过去的20年时间里，已经有不止一个行业迅速地崛起之后又突然消亡，寻呼台行
通过引进6个花椰菜品种进行适应性分析,筛选出适合滇中高海拔冷凉山区反季节栽培的花椰菜品种。结果表明,参试品种经过2年的引种观察,在露地栽培条件下均能正常生长和成熟,且
从精神品格上对20世纪90年代初中篇小说进行分析和探讨时,应关注其创作中出现的精神流向,并指出它的不足.同时对造成这种"流向"的原因进行分析,以期引起"疗治者"的注意.
主体教育是跨世纪教育的一种重要教育模式；主体教育是我国当前教育改革的方向。本文从主体教育的本质、基本着眼点、教学过程和特点四方面阐明主体教育和心理学的紧密联系，心理
大量存在于报纸上的发刊广告，具有较高的史料价值，值得我们重视。发刊广告是报刊在广告媒体刊登的关于其创刊、复刊、出版发行信息的广告。其内容主要包括报刊出版时问、特点、
山东省木本油料树种资源丰富,木本油料发展也取得一些成效,但仍然存在着木本油料资源利用种类和推广面积相对较少,整体效益不高,采后处理、加工技术滞后,生产经营分散、规模