论文部分内容阅读
青翠的绿洲40年前,波恩这座拥有2000年历史的小城没有一所政府大厦、会议厅,甚至一家象样的旅馆也见不到,有些议员住的房间连自来水也没有,充其量只能算作“省府”。有位作家在其作品中提到它时,戏谑地称波恩只是一座小镇而已。而现在,波恩人口已达30万,1万名外交官和4万名大学生在这里生活。尽管人口增加很快,你在这儿很少感受到城市生活所特有的喧嚣和拥挤,相反有一种田园式的宁静。首都不仅包括波恩、巴特古德斯堡和博伊尔三个市区,还拥有48个大小各异的环城村落。这意味着
Green oasis 40 years ago, Bonn, a 2000-year-old town, did not have a government building, conference hall or even a decent hotel. Some of the chambers were not run by tap water, and at best only counted For “provincial government.” When a writer referred to it in his work, Bonn jokingly called Bonn just a small town. Now, Bonn has a population of 300,000, 10,000 diplomats and 40,000 undergraduates living here. Despite the rapid increase in population, you rarely feel the hustle and bustle of city life here, on the contrary there is an idyllic serenity. The capital encompasses not only the three boroughs of Bonn, Bad Goudsburg and Boyle, but also 48 ring-shaped villages of all sizes. this means