论文部分内容阅读
因为民情风俗和地理环境的不同，中国和西方国家在语言中存在巨大的文化差异。这种差异给语言之间的交流带来了障碍。而翻译作为跨文化交际的最主要手段之一，是和文化紧密结合在一起的。只有了解英、汉两种语言风格的异同、文化背景知识和不同的民族心理状态．缩小这种文化差异，才能成功地进行翻译交际。
中西语言中的文化差异与翻译
【摘 要】
：
因为民情风俗和地理环境的不同，中国和西方国家在语言中存在巨大的文化差异。这种差异给语言之间的交流带来了障碍。而翻译作为跨文化交际的最主要手段之一，是和文化紧密结合在
【机 构】
：
黑龙江工商职业技术学院
【出 处】
：
中国科技纵横
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
从未有人从经济学角度阐释福柯的《词与物》这部后现代名著。尽管《词与物》作为经济学著作的特征如此明显：它有一半的篇幅在谈经济学相关主题；在《交换》一章中，福柯的八节分别
本文通过对第四油矿低产低效井进行分类，对其形成原因进行分析，针对低效井形成的主要原因制定相应的综合治理措施，同时对综合治理措施效果进行总结，对本区低效井综合治理工作具有
顺序输送方法可使长输管道最大限度的满负荷运行．增加管道企业的经济效益．减轻其他运输方式（铁路、公路）的运输负荷．但在顺序输送的管道中．当2种油品交替时，在接触区会形成一段混油
在世界经济进入全球化的今天，管理的问题从根本上说是人的问题，只有尊重每个人，尊重每个人的价值和贡献，并采用恰当的行为激励方式才能充分调动企业所有员工的积极性，发挥其潜能，为
近年来，林业有害生物防治的形势越来越严峻，加强林业有害生物防控，是确保森林生态安全的重要措施。文章通过林业有害生物普查，初步摸清了石柱县林业有害生物种类，在此基础上进行了