规范性辞书对异形词的规范处理与科学标注——以“混蛋/浑蛋”和“混水摸鱼/浑水摸鱼”为例

• 作 者: 王霞 李晶龙
• 机 构: 怀化学院文学与新闻传播学院
• 出 处: 现代语文(语言研究版)
• 发表日期: 2016年3期
• 关键词: 异形词 历史发展 使用现状 科学标注 规范化

规范性辞书或词表对“混蛋/混蛋”的处理存在差异,但使用现状却高度一致,即“混蛋”的使用频率远远高于“浑蛋”。规范性辞书或词表对“混水摸鱼/浑水摸鱼”的处理一致,即“浑水摸鱼”为推荐词形,但“混水摸鱼”的使用频率要高于“浑水摸鱼”。从两对异形词发现,规范性辞书或词表应处理好辞书规范原则,应明确彻底地贯彻和统一异形词的标注方式。